"- vemo-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراك
• سأراك
• أراكِ
• سأراكِ
• نراك
• أراكم
• نراكم
• آراك
• سوف اراك
• سنراك
• اراكِ
• أرآك
• سأراكى
• سآراك
• نراكما

Assim vamos buscar o tipo juntos. - Vemo-nos em tribunal.
سنذهب لنأخذ الدوق معاْ عليك اللعنة , أراك فى الإستدعاء

Obrigada, Sr. Senador. - Vemo-nos no avião. Até já!
شكرا أيها السناتور أراك عند الطائرة وداعا

- És uma mulher dura de roer. - Vemo-nos no Inferno, Dupree.
.ـ أنت امرأة صعبة المراس ."ـ أراك في الجحيم يا "دوبري

- Vemo-nos a dez milhas daqui. - Espera aí!
سأراك بعد 10 أميال اسفل الطريق إنتظر لحظة ؟

Ela está bem. Lamento muito, estou com pressa. - Vemo-nos mais logo, está bem?
إنها بخير، أنا آسفة، أنا على عجلة من أمري أراكِ لاحقاً، حسناً؟

- Vemo-nos no Clube de História?
إذاً هل سأراكِ في نادي التاريخ؟

- Vemo-nos no estaleiro.
-و نحن كذلك -سيدي -آمل أن نراك في باحة السُفن

- Vemo-nos por ai, paneleiro. - Apanho-te mais tarde, cara de cu.
أراك قريباً، أيها الوغد - سنأتي إليك لاحقاً، يا حقير -

- Vemo-nos na escola. - Adeus, meninas.
أراك في المدرسة ، يا سيدي وداعا ، يا فتيات

- Vemo-nos depois.
ـ دعنى أراك مجدداً ـ أشك فى ذلك

- Prometes libertar-me? - Abre o raio da porta! - Vemo-nos na próxima vida.
إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى

- Vemo-nos em L.A. - Cuidado com os cigarros com esse tipo.
"أراك فى "لوس أنجلوس "إحترس لسجائرك مع هذا الرجل "جاك

- Tu também. - Vemo-nos na próxima vida.
أعتنى بنفسك أراك فى الحياة الآخرى

- Certo. - Vemo-nos em breve? - Certo.
علي أن .. سأراك قريباَ أريد تغطية هذه الشوكولاتة بالكرز يبدوا جيداَ

- Vemo-nos depois das férias. - Pois. Adeus.
اظن انني سأراك بعد الاسـتراحه نعم , الى اللقاء

- Vemo-nos no Parque Inglês amanhã ao meio-dia.
-حسناً, أراكِ غدأ بعد الظهر في الحديقة الانجليزية

Vejo-te às 20h. - Vemo-nos por aí.
سأراكِ في تمام الثامنة و أراكَ لاحقاً

- Está bom, temos de ir. - Vemo-nos por aí.
حسنا، يجب أن نذهب نراك هنا وهناك‏

Olhem, tenho que fazer uma chamada. - Vemo-nos na sala, está bem?
سأجري مكالمة هاتفية أراكم يا رفاق في الصف حسنا ؟

- Vemo-nos na churrasqueira.
سوف نراكم يا رفاق عند الشوايه هل تشتري ؟

- Vemo-nos no bar.
سوف آراك في الحانة

- Vemo-nos depois. - Não. Eu vejo-te depois.
وادعا ً وشكراً مرة أخرى سوف اراك لا , سوف اراكي لاحقاً

- Vemo-nos ao jantar! - Vejo-te às oito!
سنراك عند العشاء يا عزيزي سأراكم الساعة الثامنة

- Vemo-nos mais logo. - Está bem. Amanhã... às 17H.
اراكِ فيما بعد- حسناً، غداً عند الساعة الخامسة-

- Está bem. - Vemo-nos depois do trabalho.
حسـناً أرآك بعد العـمل

- Vemo-nos depois? - Ok.
ـ سأراكى لاحقا ً ؟

- Vemo-nos mais logo. - Espera. Um carro?
.سآراك الليله - انتظر , انتظر , سياره؟

- Vemo-nos por aí.
نراكما بالجوار