"aço" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفولاذ
• فولاذ
• ستيل
• حديد
• الفولاذي
• فولاذي
• الحديدي
• الفولاذية
• فولاذية
• صلب
• المعدن
• معدن
• الحديد
• بالفولاذ
• الصُلب

Compostas por um novo estilo de aço e grafito.
إنها مكونة من الفولاذ و الجرافيت العاليا الجودة

Os fragmentos do aço galvanizado voaram para mais longe.
القطع من الفولاذ المجلفن قد قطعت أطول مسافة

"o combustível de avião a arder a 1.100 oc enfraqueceu o aço."
احتراق وقود النفاثة بدرجة 2,000 فهرنهايت أو 1093 مئوية أضعف الفولاذ

"aço Bethlehem: a espinha dorsal da América." Não era isso?
فولاذ بيثليهيم: العمود الفقري لأمريـكا أوليس هذا هو ؟

Cano flutuante de aço fundido, calibre 308, munições de 175, ponteira vazia.
من الستانلس ستيل القاسي ، ذات فوهة كجوفة ، تحمل الرصاص ذي العيار الثقيل مخزنها يتسع لـ 175 رصاصة مجوفة

Bob, os elegantes relógios para ele e ela com 18 quilates de ouro, com braceletes de aço inoxidável.
إنها ساعتان، أحدهما رجاليه و الأخرى نسائيه مصنوعتان من ذهب 18 قيراط و حديد مقاوم للصدأ

O construtor pisou, acidentalmente, um prego de 15 centímetros, que acabou por perfurar por completo a bota de biqueira de aço.
حيث وثب بغير قصد على مسمار طوله 15 سنتيمترا انغرز باستقامة في حذائه الفولاذي المغلق.

"e como todos concordamos, o aço usado, cumpria essas especificações."
وكما نوافق كلنا أنطبقت هذه المواصفات على الفولاذ المستعمل

O aço derretido nas fundações, tinha mais do dobro dessa temperatura.
الفولاذ المنصهر فى البدروم سجلت حرارته ضعف درجة الحرارة هذه

Chapa de aço de 3/4 na frente e, nos lados.
ثلاث أرباع انش من الفولاذ في المقدمة وعلى الأجناب

Tu deves ter uma boa colecção de aço para voltares aqui.
يجب أن يكون لديك مجموعة من الفولاذ وعُد إلى هنا

Tinha uma espada de aço valiriano a que chamava Irmã Escura.
كان لديها سيف من الفولاذ الفاليري كانت تسميه الأخت المظلمة

Tão afiado que, atualmente, certos cirurgiões preferem-no, ao aço.
حادة جداً يُفضلها بعض الجراحين اليوم على الفولاذ.

O conhecimento que fez espadas fará navios, de aço.
الخبرات التي صنعت السيوف تصنعُ السُفن من الفولاذ.

Bem, os tacos dela e os tacos usados no pára-raios são de aço também, mas as cabeças tinham uma liga em titânio.
حسناً، ناديها فولاذ مستقيم والنادي أستعمل كنقطة جذب فولاذية، أيضاً لكن الرأس لا بد أن يكون لديه سبيكة تيتانيوم فيه

Ele escreveu um artigo na Harper's Magazine sobre facas de aço inoxidável
لقد كتب مقالا في مجلة ــ هاربر ــ عن كل شيء يخص سكاكين الـ ـ ستانلس ستيل ـ

É feita com meus materiais preferidos... concreto, aço e vidro.
لقد بنيت مع موادي المفضلة إسمنت، حديد و زجاج

Caramba, os dois a trabalhar naquela garagenzinha, é como um jogo de morte numa gaiola de aço.
تعاونكما معاً في ذلك المرآب أشبه بمباراة مصارعة القفص الفولاذي.

20 tipos sem braços, unidos na cintura por uma barra de aço?
عشرون من الرجال بلا اذرع و مضمومين من الخصر بقضيب فولاذي

" Homem de aço " o que está a acontecer, cambio?
أيها الرجل الحديدي، أيها الرجل الحديدي ما الذي يجري، حول؟

Vão com a estrutura de aço ao meu comando.
هل القطع الفولاذية جاهزة للذهاب عندما آمر بذلك

Mas, nessa altura, ainda está dentro de uma caixa de aço.
ولكن بهذه المرحلة كنت لا تزال محتجزاً داخل زنزانة فولاذية

Janelas de lojas, vidros dos prédios comerciais, aço polido.
نوافذ محلات, مبانى مكتبية من الزجاج صلب مصقول

Laterais com 1,8 m, em aço, à prova de bomba, fortemente armadilhado.
ستة أقدام من المعدن من كل ناحية مقاومة للقنابل موصولة بالمقبض

Bem, eu preciso de protótipos tridimensionais em aço cirúrgico, moldados, acabados à mão e funcionais.
حسنًا، أنا أريد نماذج ثلاثية الأبعاد في معدن جراحي مصبوبة

Isto é anterior ao aço inoxidável, portanto, não podem molhá-los.
هذا التقويم مصنوع من الحديد ، لذا لا تبلليه

Cada barra é composta de seis outras barras menores, metidas num tubo de aço, cobertas com mais aço.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.

Mas os homens não se mantêm unidos como o latão e o aço.
لكن الرجال لن يتماسكوا معاً مثل النحاس و الحديد الصُلب