"aéreas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطيران
• جوية
• طيران
• الجويه
• الجويّة
• الهوائية
• الجوى
• الجوي
• الخطوط الجوية
• الطائرات
• الجوّية
• الغير مشروع
• وصور

A única coisa que eu sei neste mundo é sobre companhias aéreas.
الشيء الوحيد الذي أعرف عنه في هذ االعالم هو خطوط الطيران

- Não. As companhias aéreas têm voos especiais para o Nevada.
إنّ شركاتَ الطيران تَرْكضُ أشياء خاصة توقّفِ غيرِ إلى نيفادا،

As linhas aéreas hoje em dia... não são tão fiáveis.
لقد اصبحت خطوط الطيران هذه الايام, غير موثوق بها,

O que é genial é a forma como a mosca bate as asas, o que é controlado pelo sistema nervosa. É isto que permite às moscas realizar estas manobras aéreas notáveis.
بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء حركات جوية رائعة.

Viram o cartão de crédito dele e descobriram que ele comprou duas passagens aéreas o mês passado.
لقد تحققوا من بطاقة اعتماده و وجدوا أنه قد اشترى تذكرتي طيران في الشهر الماضي

Suficientemente bem para assumir o comando das operações aéreas.
انا بخير بما يكفى لتولى مهام العمليات الجويه

Tinha 18 anos quando comecei a trabalhar nas linhas aéreas.
كان عمرى 18 عاماً عندما بدأت العمل بشركات الطيران

Um sistema em código recentemente instalado nas companhias aéreas comerciais.
إنه نظام تم وضعه مؤخراً في كل رحلات الطيران

Provavelmente para não se afundar como todas as outras companhias aéreas.
ربما من أجل أن لا يخسر مثل شركات الطيران الأخرى

Os serviços britânicos tentam localizá-lo... pela lista de passageiros das linhas aéreas e de barcos.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

- Companhias aéreas, não. Maus sindicatos.
لا أحبّذ شركـات الطيران النقـابـات الرديئة

Todas as companhias aéreas já tiveram desastres.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Viajaremos por companhias aéreas diferentes. O Turner tem os passaportes e os bilhetes.
سنسافر على خطوط جوية مختلفة هويات و تذاكر داخلية

Eles estão a lançar caças e a preparar as defesas anti aéreas, senhor.
لقد ارسلوا مقاتلات ويقومون بإعداد دفاعات جوية يا سيدى

Tens feito muitas milhas aéreas com personagens duvidosas.
انت كنت تقوم برحلات جوية لأميال مع كثير من الشخصيات الغامضة.

E mandas que compre ações aéreas no mercado europeu.
ووكلته في أسهم طيران قصيرة في الأسواق الأوروبية

O novo terminal, onde cabem 20 companhias aéreas com seus computadores ligados a uma enorme antena.
عشرون خط طيران مع حجوزاتها على الكومبيوتر مرتبة بشكل جيد

Diz "Forças aéreas dos EUA", mas só se vê com uma lupa.
مكتوب عليها القوات الجويه الولايات المتحده الأمريكيه أنا رأيتها بالعدسه المكبره

Tínhamos decidido obter imagens aéreas.
أحد الأشياء التي قررنا فعلها هو أخذ بعض المشاهد الجويّة

Isto mostra-nos que estas células das pequenas vias aéreas nos nossos pulmões, realmente têm estas estruturas parecidas com pelos que se espera ver nos pulmões.
إنّها تخبرنا أنّّ هذه الخلايا من المسارات الهوائية في رئتينا بها هياكل مشابهة للشعر تتوقّع رؤيتها في الرّئات.

Se isso for introduzido num míssil, as defesas aéreas não poderão detê-lo.
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه

Deu ordens para anular as defesas aéreas da Argélia sem pedir a minha permissão?
هل هذا صحيح أنك أصدرت أمرًا بتحطيم الدفاعي الجوي الجزائري؟ بدون أن تتشاور معي

Venderam-se imensas acções de companhias aéreas a 10 de Setembro.
أسهم الخطوط الجوية قلت بمدى كبير في 10 سبتمبر

Há milhares de campos de aviação locais que estão longe de realizar a quantidade de operações aéreas diárias que podiam.
هناك الآلاف من مهابط الطائرات المحلية التي لا ترى حتى مقدار عمليات الطائرات يوميا التي يمكنها.

Como anunciou o Presidente, esta manhã, no Salão Oval, as forças terrestres e aéreas americanas, numa série de seis ataques coordenados em três continentes diferentes, eliminaram os cabecilhas das redes terroristas, que perpetraram o ataque a Langley.
كما أعلنه الرئيس من البيت الأبيض هذا الصباح، الجوّية الأمريكية والقوّات البرّية، في سلسلة من ستّ غارات منسّقة على ثلاث قارات منفصلة،

Ter os negócios das companhias aéreas em África controláveis?
حفظ الكسب الغير مشروع والإدارة المسروقة في أفريقيا؟

Entretanto, estudem estas tabelas, mapas e fotografias aéreas, até conseguirem desenhar de cor o mapa da região.
في هذه الأثناء أدرسوا هذه الجداول والخرائط وصور الإستطلاع حتى تتمكنوا من رسم خارطة في رؤوسكم