"aí e" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك و
• هنا و
• هنا والتظاهر

Foi-me concedida autorização para cavar aí e ficar com o que encontrasse.
لقد منحت تصريحاً بالحفر هناك و بالاحتفاظ بكل ما يعثر عليه

Fica aí e não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

Muitos "nerds" solitários por aí, e, aparentemente, sou um íman para eles.
الكثير من مولعي العلم الوحيدين هناك, و يبدو أنني جاذبة للمهووسين

Por isso saiam de aí e não haverão mais mortes.
لذا ، إخرجا من هنا و لن يكون هناك أموات بعد اليوم

Podes ficar aí e ir para casa, se quiseres, ou podes vir e ganhar $5.000.
يمكنك أن تمكث هنا و الذهاب للبيت إذا أردت أو يمكنك أن تأتي و تجني 5000 دولار

Se quer ficar sentado aí e perder toda a diversão...
حسنا ، لو كنت تريد أن تجلس هناك و تفقد كل تلك المتعة

Está a dizer que há uma chama por aí e que está viva?
هل تقول أن هناك لهب بالخارج هناك و أنه حي؟

E se acende essa pilha de fumo perto do meu bebé, vou rolar até aí e enfio-o pela sua garganta.
و لو أنك أشعلت هذه المدخنة حول طفلي فسوف أتدحرج إلى هناك و أحشرها في حلقك

Fica aí e calado. Vai tudo correr bem.
ابقىَ هناك و ظَل صامتاً كل شيىء سوف يكون على مايرام

Queres renascer, ou queres ficar aí e morrer?
هل تود إعادة الولادة أو البقاء هناك و تموت؟

Fizeste a tua coisa da sedução diante do tipo que está aí, e agora ele pensa que és esta desprezível galdéria desculpa para um médico.
لقد فعلتِ تلاعبك المغازل أمام ذلك الرجل هناك و إنه يعتقد الآن بأنكِ هذه الحقيرة بالنسبة لطبيبة

Então, Sr. Cão, ...o que lhe faz acreditar que não salto para aí e o mato?
إذاً السيد الكلب الكبير من أين تعرف أنني لن أقفز إليك هناك و ستصبح كلبً ميتً؟

Vou para aí! E eu própria matarei a miserável!
أنا آتية إلى هناك و سأقتل هذه الحقيرة الصغيرة بنفسي

Portanto, não entrem aqui para me falarem de horas quando você está aí e você está ali, e eu não sei como se vai para cima!
لتعدوا لي ساعاتكم حينما تقف أنت هناك و أنت تقف هناك و أنا لا أعرف بما أبدأ

Você não estava de pé aí. E você vestia roupas diferentes.
لم تكوني واقفة هناك و كنتَ ترتدي ثياباً مختلفة

Diga-me, como é que é estar aí e saber que todos esses inocentes vão morrer?
كيف شعورك و أنت تجلس هناك و أنت تعرف أن كل هؤلاء الأبرياء على وشك أن يموتوا

Eu não me importo de ir, malta. Fiquem aí e relaxem.
سوف اكون سعيداً بالذهاب ابقوا هنا و ارتاحوا

Ainda não ultrapassaste isso porque ele ainda está aí e aí, apesar de não estar aí.
أنتِ لم تمضي قدماً بعد لأانه لا زال هنا و هنا حتى على الرغم من أنه ليس هنا

Eles andam por aí, e vou apanhar esse bastardo.
و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

Agora, ficas aí e vais pensar em todas as decisões que tens tomado.
و الآن ستقفين هنا. و ستفكرين في كل القرارات التي إتخذتها مؤخراً.

Senta-te aí e vê se não cais eu arranjo-te.
فقط أجلس هنا و لا تقع سوف أعالجك بسرعة

No consigo deitar-me aí e me fazer de morta.
لا أستطيع الاستلقاء هنا والتظاهر أني ميتة.