"a última chamada" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر مكالمة
• آخر إتصال
• النداء الأخير
• آخر اتصال
• اخر مكالمة

Talvez... mas consegue explicar-nos por que A última chamada que fez antes de ser morta foi para você?
ربما، ولكن هل يمكن ان توضح لنا لماذا آخر مكالمة هاتفية وقالت انها قدمت قبل أن اغتيل كان لك؟

Fiquei com o telemóvel dele. - A última chamada foi sua.
حصلت على هاتفه النقال آخر مكالمة تلقاها كانت منك

O registo do telemóvel do guarda mostra... que A última chamada antes de ser abatido foi para um telemóvel pré-pago.
تشير سجلات الهاتف النقال الخاص بالحارس أنّ آخر مكالمة أجراها قبل موته كانت لهاتف مؤقت.

A última chamada que fez foi às 17h30 para uma firma de advogados em Midtown.
آخر إتصال أجراه في الخامسة والنصف لشركة قانونية وسط المدينة

A última chamada foi para Sanji Raju, às 23h42.
آخر إتصال كان إلى سانجي راجو في تمام الـ11: 42 مساءً

Esta é A última chamada para o voo CA432 para Tenerife.
‫هذا النداء الأخير ، النداء الأخير ‫للرحلة المتجهة الى تنريف

Mas o que é interessante é que A última chamada que ele fez, foi para o telemóvel dela, 90 minutos antes de morrer.
و هذا أمر عادي و لكن ما المهم في الأمر هو آخر اتصال كان قد أجراه كان لهاتفها الخليوي قبل تسعين دقيقة من موته

Preciso de informações sobre A última chamada feita deste telefone.
اريد اخر معلومات اخر مكالمة اجريت من هذا الرقم

A rapariga desaparecida, a Vera, fez A última chamada daquela estalagem lá atrás.
أجرت آخر مكالمة هاتفية لها من ذلك الكوخ الواقع على بعد ميل

A última chamada que ela fez foi meia hora antes da hora da morte.
آخر مكالمة هاتفية أجرتها قبل ساعة من وقت وفاتها

A última chamada que ela fez deste telefone foi para o 517-857.
آخر مكالمة قامت بها على هذا الهاتف كانت لرقم 857-517

A última chamada que ela recebeu veio deste endereço.
آخر مكالمة تلقتها اتت من هذا العنوان

A última chamada feita pela vítima foi às 22h38.
آخر مكالمة صادرة منه الساعة 10:

Certo, então disseste que A última chamada interrompida veio...
...حسناً, قلتِ ان آخر مكالمة منقطعة كانت

A última chamada que ele recebeu foi da sua garagem.
آخر مكالمة مستلمة كانت من المرآبك

A última chamada que tentou fazer foi para o 112.
آخر إتصال كان محاولة طلب النجدة

A última chamada que o Seth fez... foi para si.
آخر إتصال قام به إليك

Acho que ele não esperava que fosse A última chamada.
لا أتوقع أنه آخر إتصال منه

Já se foram duas horas desde A última chamada.
مرّت ساعتين منذُ آخر إتصال

Queiram entregar-me os vossos passaportes é A última chamada.
حسناً أيها السادة، هل تودوا تسليم جوازات سفركم لي؟ النداء الأخير على جوازات السفر

Quero saber qual foi A última chamada feita daqui.
أحتاج إلى إعرف النداء الأخير جعل من هذا الكشك.

Isso quer dizer que desapareceu cerca de meia hora antes de eu ter recebido A última chamada.
هذا يعني أنّه اختفى نصف ساعة قبل أن يردني آخر اتصال.

- Ouviu as mensagens. E A última chamada recebida foi de Lynn Petersen, 211, Oak Street.
فحصت هذه الرسائل, وكانت اخر مكالمة تلقاها كانت من بيتيرسون