"a última coisa que me lembro" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر ما أتذكره
• آخر ما أتذكّره
• آخر شيء أتذكر
• آخر شيء أذكره
• آخر ما أذكره

A última coisa que me lembro é de ter ido dormir e depois acordar na minha cama.
آخر ما أتذكره كنت ذاهبة للنوم، ثم استيقظت في سريري

Estávamos a falar no corredor. É A última coisa que me lembro.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

A última coisa que me lembro é estar a admirar esta bela borboleta.
آخر ما أتذكّره كان إبداء إعجابي بتلك الفراشة الجميلة.

A última coisa que me lembro foi a explosão.
آخر ما أتذكّره هو الإنفجار

Essa é A última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

A última coisa que me lembro antes de desmaiar... foi ver o meu parceiro... e os seus olhos escuros, sem vida, quando caiu ao chão.
آخر شيء أذكره قبل أن أفقد وعيي هو مشاهدت شريكي عيناه الغامقتان الخاليتان من الحياة

- A última coisa que me lembro é de ter fugido de si, e de celebrar com uma bela garrafa de uísque.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

A última coisa que me lembro é de tirar aquela velhinha da sua casa.
آخر ما أتذكره هو مساعدة سيدة عجوز على الخروج من منزلها.

E essa é A última coisa que me lembro.
و هذا آخر ما أتذكره.

Mas A última coisa que me lembro é da Virginia e...
آخر ما أتذكره هو (فيرجينيا) و

Sim, é A última coisa que me lembro.
-أجل، هذا آخر ما أتذكّره .

A última coisa que me lembro de ver foi a tua linda cara, antes de eu morrer.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة

Fui emboscada por um lobo, é A última coisa que me lembro.
تم نصب كمين أنا من قبل الذئب، وهذا هو آخر شيء أتذكر.

E essa é A última coisa que me lembro.
و هذا آخر شيء أذكره

A última coisa que me lembro
آخر شيء أذكره... -أنني كنت في مهمة...

A última coisa que me lembro foi ouvir-te dizer que descobriste. E depois começámos a beber Tequila sem parar.
آخر ما أذكره قولك بأنك وجدتِها، ثم طفقنا نشرب "التاكيلا" بنهم.

A última coisa que me lembro é... dentes e garras, a rasgarem-me.
‫آخر ما أذكره ‫أنياب ومخالب تغرز بي