"a única coisa que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيء الوحيد الذي
• الأمر الوحيد الذي
• الشيئ الوحيد الذي
• الشي الوحيد الذي

a única coisa que a podia salvar era voar.
الشيء الوحيد الذي يستطيع انقاذها هو الطيران

a única coisa que a indústria do cinema tem que fazer é lançar a sua arma secreta, que é contar histórias.
الشيء الوحيد الذي على صناعة السينما القيام به هو إطلاق العنان لسلاحها السري، وهو رواية القصص.

a única coisa que a Miranda gostava de ter dentro de si de manhã era um café, a caminho do metro.
الشيء الوحيد الذي استمتعت بوجوده بداخلها بالصباح كان كوب القهوة الخارجي الذي شربته على طريقها للمترو

Ela não parava de dizer que eu era a única coisa que a fazia viver.
كما تعرفين، فقد كانت تتحدث بلا توقف تقول بأنني الأمر الوحيد الذي يجعل حياتها تستحق العيش

Ela adora está canção. É a única coisa que a irá pôr a dormir. Além disso...
إنها تحب هذه الأغنية إنها الشيئ الوحيد الذي سيجعلها تخلد إلى النوم بجانب..

a única coisa que a palavra-passe não abriu.
لقد كانت الشي الوحيد الذي لم تفتحه كلمة السر

Isso foi a única coisa que a impediu de disparar.
أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعنك من قتلي؟ وإنك جاهزة لتنفيذ أوامري. ألست علي حق؟

a única coisa que a divertiu foi vestir-me nas suas roupas de senhora como costumava fazer em Briar.
الشيء الوحيد الذي يسليها هو ألباسي ملابس السيدة الرفيعة كما كانت تفعل في بريار

A esperança é a única coisa que a mantém.
الأمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة

A casa, foi a única coisa que a minha mãe me deixou, quando morreu há dois anos atrás.
إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي بعدما توفيت قبل سنتين

É, e a peça acho que é a única coisa que a segura.
أجل، المسرحية، أظن بانه الشيء الوحيد الذي يساعدها

Parece ser a única coisa que a ajuda. Pobre menina May. É.
يبدو أنه الشيء الوحيد الذي يساعدها مسكينه الآنسة ماي أجل،مسكينه الآنسة ماي هذه سيارة زاك.

Tudo o que fiz foi ajudá-la a ultrapassar a única coisa que a estava a reter.
كل ما فعلته أني ساعدتها على االتغلب على الشيء الوحيد الذي كان يعيقها.

a única coisa que a mantém viva és tu, Mike.
و الشيء الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة هو أنت يا مايك

Apenas ballet. Era a única coisa que a fazia feliz.
الباليه، كان الشيء الوحيد الذي كان يسعدها

Perdê-lo vai destruí-lo, mas é a única coisa que a minha família tem que vale alguma coisa.
فقدانه سوف يدمره لكنه الشيء الوحيد الذي تملكه العائلة والذي يساوي شيئاَ

a única coisa que a polícia sabia era que o assassino usava um carapuço vermelho e que deixou para trás um pano de mecânico.
الشيء الوحيد الذي عرفته الشرطة هوا ان القاتل ارتدى قبعة حمرا وترك خلفه خرقة ميكانيكي سيارات

O vosso apoio foi a única coisa que a fez superar a dor, quando a Steph desapareceu.
كان دعمكم الشيء الوحيد الذي حقا حصلت عليها من خلال عندما اختفى إضافة تعليق.

E ela dizia: que a única coisa que a prendia ao Molly's era o pensamento pequeno.
الأمر الوحيد الذي كان يمنع حانة مولي، هو التفكير القصير.

"É a única coisa que a impedirá de vender a quinta."
"هذا الأمر الوحيد الذي سيمنعها من بيع المزرعة."

a única coisa que a Valentina não te ensinou sobre eles é que eles são inferiores a ti em todos os sentidos.
الشيئ الوحيد الذي درسته فالنتينا عنهم-- أنهم أدنى منك في كل شيئ.

a única coisa que a gorda da minha mãe adora são guisados.
الشيئ الوحيد الذي تحبه أمي السمينه "هو طبق الـ"كاسرول

a única coisa que a análise encontrou foi...
الشي الوحيد الذي وجده محلل الأثر هو ..