"a única coisa que posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما أستطيع
• كل ما يمكنني
• الشيء الوحيد الذي يمكنني
• بيدي سوى

A única coisa que posso fazer é esperar aqui por ti, todos os dias.
كل ما أستطيع فعله، هو أن أنتظرك هنا كل يوم.

Vamos ser honestos, porque é A única coisa que posso fazer.
دعينا نكون صادقين الآن. لأن ذلك كل ما أستطيع التعامل معه.

A única coisa que posso dizer é que está para breve, muito em breve.
كل ما يمكنني قوله هو أنه سيحدث قريباً، قريباً جداً

A única coisa que posso prometer e que vou fazer o meu trabalho.
كل ما يمكنني ان اعدك به هو انني سأؤدي عملي

A única coisa que posso dizer a favor dos nazis, é que os seus métodos parecem produzir resultados.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أشهد به في حق النازيين، هو أن أساليبهم تؤتي ثمارها.

Senão ele não poderá superar, e eu sei que você não quer, mas é A única coisa que posso fazer por ele, e ele vem em primeiro lugar.
وألا لن يواصل حياته ابداُ وأعرف ان هذا ليس ماتريدين وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجله

A única coisa que posso fazer é pensar, e isso eu posso fazer em qualquer lugar, desde que não tenha ninguém a atazanar-me o juízo.
ليس بيدي سوى التفكير يمكنني فعله بأي مكان مادام لا يضايقني أحد

A única coisa que posso dizer é que... a Astrid voltará para casa em breve.
كل ما أستطيع قوله أنه ستكون في المنزل قريبًا اتفقنا؟

A única coisa que posso fazer é ser um exemplo.
كل ما أستطيع فعله هو أن أكون مِثالاً

A única coisa que posso dizer é que estou feliz por estar aqui a contracenar com o senhor, "Mestre".
كل ما أستطيع قوله أنني سعيد لوجودي هنا أعمل بجوار الأستاذ!

Olhe, A única coisa que posso dizer é que os poderes que temos são muito limitados, e Bashir, o presidente, autorizou nossa permanência em seu país somente por razões humanitárias, não temos autorização para intervir ou atacar.
كل ما أستطيع قوله ان مهمتنا التى نحن هنا من أجلها كما منحها لنا (البشير) محدودة جداً لقد سمح لنا بدخول الدولة

A única coisa que posso fazer é não beber. Por isso, hoje não o farei.
كل ما يمكنني فعله هو عدم الشراب، لذا، لن أفعل ذلك اليوم

A única coisa que posso fazer é pedir desculpa.
كل ما يمكنني قوله هو أنني اَسفة

Agora, estou a fazer-te um favor só para o ver. É A única coisa que posso fazer.
-أنا أقدم لك معروفاً فقط بإعطائه فرصة للعب وهذا كل ما يمكنني فعله اللآن

A única coisa que posso fazer é mandá-la por fax para o xerife de Bon Temps.
كل ما يمكنني فعله (هو إرسالها بالفاكس إلى مأمور (بون تومبس

É A única coisa que posso fazer e que pode fazer a diferença.
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو أنّني آمل أنْ يُحدث فرقاً.

De facto, A única coisa que posso prometer é que vou magoar-te outra vez.
في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعدك به هو أنني على الأرجح سأجرحك مجدداً

Isto é A única coisa que posso fazer para ajudar.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله للمساعدة

- A única coisa que posso fazer, é sentar-me aqui
ليس بيدي سوى الجلوس هنا