"a única família que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة الوحيدة التي
• عائلتك الوحيدة
• عائلتي الوحيدة التي
• المتبقي الوحيد من عائلتي
• العائلة الوحيدة المتبقية

Nós éramos a única família que o Adam tinha.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Esqueça. O gangue é a única família que lhe importa.
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Somos os únicos amigos, a única família que ela tem.
نحن الأصدقاء الوحيدون .. العائلة الوحيدة التي تملكها

Porque sem ele e sem ela somos a única família que te resta.
لانه بدونه وبدونها نحن عائلتك الوحيدة المتبقية

És a única família que eu já tive.
انت عائلتي الوحيدة التي حظيت بها

- Não fale assim. - Ela é a única família que tenho.
. لا تتكلم كذلك . هي العائلة الوحيدة التي لدي

Mas esta é a única família que temos. Quero que funcione.
لكن هذه العائلة الوحيدة التي نملكها، وأريد حقاً أن تنجح علاقتنا

Como posso ir viver com eles, quando vocês são a única família que conheço?
كيف أستطيع العيش معهم, و أنتم العائلة الوحيدة التي اعرفها؟

Com o Larry fora, és a única família que ela tem.
بعد ذهاب لاري انت العائلة الوحيدة التي تملكها

Para parte destas pessoas esta é a única família que eles tem...
كما تعلمون , الكثير من هؤلاء الأشخاص هذه هي العائلة الوحيدة التي لديهم

Nós somos a única família que ele conheceu nos últimos três anos.
نحن العائلة الوحيدة التي عرفها طوال السنوات الثلاث الماضية.

Ele precisava de mim. E ele era a única família que eu tinha.
كان بحاجة لي، كما كان العائلة الوحيدة التي لم أحظ بها قط.

Ela é a única família que tenho.
أرجوكم، إنّها العائلة الوحيدة التي لديّ.

Quando pensares em abandonar-me outra vez, lembra-te que sou a única família que tens.
عندما تفكرين بتركي مرة أخرى تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

Nem consigo imaginar como foi perder a única família que tinhas.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

O Chris criou a única família que esta rapariga conhece.
كريس انشأ العائلة الوحيدة التي يعرفها هذه الفتاة

Pelo bem da nossa família, por nós, nós os quatro, a única família que tinhas há 2 meses atrás, peço-te que venhas para casa connosco.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

Meteste o nariz onde não devias. Quiseste separar a única família que alguns de nós já teve.
تحشر أنفك حيث لا ينتمي، مُحاولاً تفريق العائلة الوحيدة التي عرفها بعضنا على الإطلاق.

Eu sou a única família que te resta.
أنا عائلتك الوحيدة

És a única família que eu tenho.
أنت عائلتي الوحيدة التي أملكها.

Obrigado por cuidares de mim. És a única família que me resta.
أشكرك على الاعتناء بي أنت المتبقي الوحيد من عائلتي

E agora, com a perda da minha mãe ele é a única família que tenho.
والآن بوفاة والدتي بات العائلة الوحيدة المتبقية إليّ