"a única maneira de salvar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة الوحيدة لإنقاذ
• السبيل الوحيد لإنقاذ
• الطريقة الوحيدة لانقاذ

a única maneira de salvar vidas é pela negociação.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ الحيوات هي عن طريق التفاوض

É a única maneira de salvar o Troy e a Gabriella deles próprios.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ تروي و جبريلا من أنفسهم

É arriscado, mas é a única maneira de salvar a sua vida.
عمليّة خطيرة لكنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك

Se a única maneira de salvar as baleias, é matando outra criatura inocente, não te posso deixar fazê-lo.
إن كان السبيل الوحيد لإنقاذ الحيتان هو قتل حيوان بريء آخر؟ فلن أسمح لك

Por isso a única maneira de salvar todos agora é apenas desviar o comboio.
لذلك فإن السبيل الوحيد لإنقاذ الجميع الآن هو فقط تحويل القطار

É a única maneira de salvar o mundo.
انها الطريقة الوحيدة لانقاذ العالم

Por favor, Darryl. É a única maneira de salvar o Leo. Não.
أرجوك (داريل) انها الطريقة الوحيدة لانقاذ (ليو)ا

a única maneira de salvar este mundo é destruir os parasitas que o estão a comer vivo.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم هي بتدمير الطفيليات التي تأكله حيًا

Disseram-me que era a única maneira de salvar o pai.
أخبروني أن تلك كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدنا.

É a única maneira de salvar aqueles que amo.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ مَنْ أحبهم

A não ser se essa fosse a única maneira de salvar a sua filha.
! إلا لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة فتاتك الصغيرة

O Negro... é a única maneira de salvar o meu neto.
إنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حفيدي

Pode ser a única maneira de salvar a mãe.
لعلّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أمّنا

Tens de ir. É a única maneira de salvar o Wyatt.
يجب أن تذهبي ، إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ (وايات)ْ

Sim, se também nos vão julgar a nós, pode bem ser a única maneira de salvar o Darryl.
إذا كانوا سيحاكمونا أيضاً فقد تكون هذه الطريقة (الوحيدة لإنقاذ (داريل

Talvez a única maneira de salvar o Ducky, a Abby e o McGee seja matar-se.
ربما الطريقة الوحيدة لإنقاذ (داكي) و (آبي) و (ماغي) هي أن تقتل نفسك

Era a única maneira de salvar a tua campanha.
كان السبيل الوحيد لإنقاذ حملتك الإنتخابية

Se a única maneira de salvar a Sara, é matar-te, então realmente não há cura.
إن كان السبيل الوحيد لإنقاذ (سارّة) هو قتلك، فهذا ليس علاجًا البتّة.

a única maneira de salvar o Hiro é eu tornar-me um viajante do tempo.
لا، أنا قلت أظنه هنا (الطريقة الوحيدة لانقاذ (هيرو هي أن أكون مسافراُ عبر الزمن