"a única que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحيدة التي لم
• الوحيدة التي لا
• الشخص الوحيد الذي ليس
• الوحيدة التي ليست

Em miúdos, a tua boneca de trapos era a única que não era de trapos.
عندما كنا صغار، كانت لعبتك دمية آن الشعثاء الوحيدة التي لم تكن شعثاءَ

És a única que não segue o plano traçado.
أنت الوحيدة التي لم تعد خطة لهذا الفصل؟

És a única que não me pediu para não a pôr na berlinda. Ou me vais escolher ou não.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

Não és a única que não sabe o que comprar.
. أنت لست الوحيدة التي لا تعرف ماذا ستشتري

Sou a única que não a acha boazona?
هل أنا الوحيدة التي لا تعتقد أنّها مثيرة؟

Tanto que me escolheu, de entre todas as pessoas do hospital, como a única que não conseguiria interessar um membro do sexo oposto?
-أهذا غريب حتى تعفيني من جميع موظفي المستشفى لأنني مثلاً الشخص الوحيد الذي ليس لديه اعجاب بالجنس الآخر؟

Tu és a única que não está na lista de ninguém.
أنت الوحيدة التي ليست على أي قائمة مراقبة

Acho que sou a única que não teve acção ontem á noite
أعتقد بأنني الوحيدة التي لم تحصل على الاثارة ليلة امس

Sou a única que não estudou sobre a Guerra Bizantina?
هل انا الوحيدة التي لم تقم بدراسة حروب "البيزنطيين"؟

Tu foste a única que não fizeste "like".
أنت الوحيدة التي لم تضغطي على زر الإعجاب

Disseram-me que foi a única que não quebrou.
و قد أخبرنني أنّك كنتِ الوحيدة التي لم تنكسر أبداً

Estava húmido, ela era a única que não estava a transpirar.
كان الجو رطباً، هي الوحيدة التي لم تكن تتعرق

Foste a única que não foi afectada quando alterei a linha do tempo.
كنتِ الوحيدة التي لم تتأثر عندما تلاعبت في الخط الزمني

Eras a única que não queria assustar.
أنتِ الوحيدة التي لم أريد أن أخيفها

E sou a única que não consegue fazer a única coisa que uma mulher deve fazer.
و انا الوحيدة التي لا تستطيع فعل ما يجب على المرأة فعله

Por acaso, esta noite sou a única que não está na paródia!
تعرفين ماذا؟ الليلة انا في الحقيقة الوحيدة التي لا تحتفل

Sou a única que não sabe karaté?
‏هل أنا الوحيدة التي لا تجيد الكاراتيه؟ ‏

Parece que a sua mulher é a única que não sabe.
زوجتك تقريباً هي الوحيدة التي لا تعلم

Parece que não sou a única que não pertence a este lugar.
بيدو أني لست الوحيدة التي لا تنتمي هنا

Sou a única que não as tem.
أنا الفتاة الوحيدة التي لا تملك ذلك.

- A Delores é a única que não tem de praticar isso.
(دولوريس) هي الشخص الوحيد الذي ليس مجبرا على التدرب على ذلك

E sou a única que não está com medo?
أأنا الوحيدة التي ليست خائفة؟