"a agenda" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفكرة
• الدفتر
• جدول الأعمال
• جدولي
• الرزنامة
• دفتر العناوين
• دفتر المواعيد
• على الجدول
• جدول المواعيد
• مفكرته
• هذا جدول

- Leva a agenda e sai daqui.
خذي المفكرة وغادري المكان.

Sem a agenda, podes ficar comigo à perna.
إذا لم أحصل على الدفتر ، ربما ستتورطين معي

Ages como um tipo que tem a agenda preenchida, em movimento mas nós não sabemos para onde estás a ir.
أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر

Acabei de fazer a agenda para o fim-de-semana.
لقد انتهيت للتو من صنع جدولي لنهاية الأسبوع

Vou buscar a agenda e marcar lágrimas na quarta-feira.
سأجلب الرزنامة وأرسم الدموع على يوم الاربعاء

Eu próprio descubro a agenda telefónica.
سأحظر دفتر العناوين بنفسي, حسناً؟

Sim, só um momento enquanto procuro a agenda.
...بالطبع، هل يمكنكِ انتظري لدقيقة لألقي نظرة على دفتر المواعيد

Já estabelecemos a agenda para o show. Já desligámos o computador.
إستقررنا على الجدول النهائي، إنتهت حساباتنا

Se o objetivo dele é a criança, pode ter abandonado a agenda completamente.
إن كان هدفه النهائي هو الفتاة فقد يتخلى عن جدول المواعيد نهائيا

Vai ter a agenda cheia, esta noite.
ستكون مفكرته كاملة هذه الليلة

Está é a agenda oficial de amas para ajudar o Herrmann.
هذا جدول مساعدة رعاية أبناء "هيرمان " الرسمي

- Dá-nos a agenda.
أعطينا المفكرة.

Apanha a agenda.
إحصل على المفكرة.

Toma a agenda.
خذ المفكرة.

Traz a agenda! a agenda!
إحضرى الدفتر إحضرى الدفتر , إحضرى الدفتر

- Mostra-me o dinheiro e dou-te a agenda.
أرني النقود ، وسأريك الدفتر

- Dás-me a agenda?
-و سأحصل على الدفتر ؟

a agenda liberal já não me interessa.
لا يُهمني جدول الأعمال الليبرالي بعد الآن.

Mas não vamos descansar, o José vai escrever um romance e eu tenho de organizar todos os assuntos pendentes da Fundação e de fazer a agenda do último trimestre.
أدركت ذلك لاحقاً لكننا لن نستريح خوسيه سيكتب كتابه وأنا سأعيد تنظيم جميع قضايا المؤسسة العالقة ووضع جدول الأعمال

Obrigada por me organizares a agenda, mas vou ter de chegar atrasada.
شكرا لجعل جدولي لكن أعتقد أنا يجب أن يكون متأخر على ذلك التعيين.

Tenho a agenda preenchida no dia 15, por isso, teria de ser antes.
حسناً، سيصبح جدولي مشغولاً في الخامس عشر، لذا يجب أن يكون قبل ذلك الوقت.

Também, se apraz ao tribunal, gostaria de chamar a atenção para a prova "a", a agenda. O que tem?
سأرسل لكم الصور وإذا سمحتم ألفت انتباهكم إلى الدليل "أ" خريطة الرزنامة

Qualquer um dos seus pacientes podia ter levado a agenda. Exactamente.
-إذاً، أيٌّ من مرضاك قد يكون سرق دفتر العناوين

É para isso que a agenda serve.
هذه وظيفة دفتر المواعيد.

Deixe-me ver a agenda.
ربّما دعني ألق نظرة على الجدول الزمني

Oh, estamos a cumprir a agenda.
أوه، نحن ملتزمون في جدول المواعيد

Mexi nas coisas do Sweets, encontrei a agenda dele.
كنت أفحص ممتلكات (سويتس)، ووجدت مفكرته.

a agenda para o dia.
هذا جدول أعمالك لليوم.