"a amiga dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتها
• أصدقاءها
• التي كانت برفقتها
• وصديقتها

a amiga dela não viu nada, o tipo do bar também não.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

Alguém tentou envenená-la, atacou-a na rua e violou a amiga dela.
شخص ما حاول تسميمها وهاجمها في الشارع ثم أغتصب صديقتها

a amiga dela acha que há algo de errado na falange esquerda.
صديقتها لديه شيء الشعور هو الخطأ مع الكتائب اليسرى.

Apenas eu, ela, os pais dela, a amiga dela Jules e o Eddie.
فقط أنا ، وهي ، والداها ، أصدقاءها جولز وإدي

E a amiga dela... a Susan disse-me que ela nunca esteve com um tipo.
المرأة التي كانت برفقتها... أخبرتني (سوزان) أنها... لم تعاشر رجلاً قط

Então eu atirei-lhe a minha bebida à cara, mas o stir stick bateu-lhe no olho e a amiga dela foi simpática ao ponto de levá-la ao hospital.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Ela não sabia que a amiga dela ia atirar um copo de matéria gorda ao meu chefe.
إنها لم تعرف أن صديقتها ستقوم بإلقاء المشروب فى وجه مديرى؟

Mas por alguma razão ela insistiu que a amiga dela havia de ter um par.
لكنها ولسبب ما، أصرت أن تصطحب صديقتها رفيقاً لها

É ela, meu! O sobrinho do primo do gajo do bar, namorava com a amiga dela.
إنّها هي يا رجل، قريبة ابنة أخت النادلة التي كنت تواعد صديقتها

Ouvi a minha mãe a falar ao telefone com a amiga dela e estava a chorar.
لقد سمعت امى وهى تتكلم مع صديقتها على الهاتف , وقد كانت تبكى

Ela está zangada comigo por uma coisinha com a amiga dela.
هي غاضبّة منّي بسبب ذلك الشيء الصغير مع صديقتها

Aí eu fodi a amiga dela, melhor amiga, várias vezes, meu, só porque podia.
وبعدها نمتُ مع صديقتها, صديقتها المقرّبة، عدّة مرّات يا رجل, فقط لأني كنتُ قادرًا على ذلك.

Afinal, quem tinha lentes era a amiga dela.
أن صديقتها هي من كانت ترتدي العدسات اللاصقة

Sim, a amiga dela Daphne teve esta estúpida ideia de fazê-la pensar que ela e eu estávamos juntos, e depois a Daphne e eu íamos surpreende-la porque nós na realidade não estamos juntos.
نعم , صديقتها دافني لديها فكرة غبية لجعلها تعتقد اني وهي نتواعد معاً ومن ثم انا و دافني كنا سوف نفاجئها

Sim, sou a amiga dela e também vou viver aqui.
أجل، أنا صديقتها التي سوف تعيش هنا أيضاً.

Fiz questão em não saber os detalhes, mas se ele morreu a cheirar coca das tetas de uma fã enquanto a amiga dela fazia-lhe sexo oral, então, sim, não era novidade para o meu marido.
حسنا، أنا حرصت على عدم معرفة التفاصيل، ولكن إذا مات لعق فحم الكوك قبالة الثدي من لزقة بينما أعطى صديقتها له وظيفة حافة،

a amiga dela, a Nikki, não está confortável por estar connosco, então a Dutch anda ajudar a encontrar um sítio num dos prédios que 'limpámos'.
فهيَ غيرُ مرتاحةٍ في البقاءِ معنا ولذلكَ فهي تساعدُ صديقتها في العثورِ على مأوى في أحدِ المباني التي أمنَّاها

Em defesa dela, investigaste a amiga dela e és uma mera cidadã.
بالدفاع عنها لقد قمت بالتحقيق في صديقتها وأنت مجرد صديقة

Mas depois, a amiga dela vê-o a jantar com a vendedora de pêssegos e antes que se dê conta, é expulsa do castelo.
لكن بعدها، تراه صديقتها يتناول العشاء مع سيدة الخوخ وقبل أن تكتشف ذلك طُردت من القلعة

Apenas eu, ela... os pais dela, a amiga dela Jules e o Eddie.
فقط أنا ، وهي ، والداها ، أصدقاءها جولز وإدي

Quando a Sarah e a amiga dela, a Tina, saíram do meu barco estavam óptimas.
عندما تركت " سارة " وصديقتها تينا " قاربي " كانوا بخير