"a análise da" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحليل

Segundo, a análise da respiração não é invasiva e pode ser tão simples como soprar para um aparelho de teste do álcool.
ثانياً، تحليل التنفس ليس غازيا ويكاد أن يكون بسهولة النفخ في جهاز كشف الكحول

Mas a análise da falha foi ideia sua.
نعم، لكن يظل إجراء تحليل نمط الفشل فكرته أليس كذلك؟

a análise da onda alfa do Dr. Grissom estabeleceu o padrão.
تحليل موجة ألفا الدكتور جريسوم عرّف المعيار.

Agente Gibson, a sua equipa já acabou a análise da gravação de Chipre?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

De acordo com a análise da escama do pterodáctilo, esta contém randamónio, o que segundo este livro é o principal ingrediente para o fabrico de monstros.
تحليل الطائر المجنح يحتوي علي الراندمنيوم الذي يقول عنه الكتاب أنه في حاجه إلي مقادير حرجه لكي تصنع الوحش

a análise da poeira acumulada só indica que o nosso assassino doentio... era tão mau em limpezas quanto em casamentos falsos.
تحليل الغبار المتراكم يدل على أن قاتلنا المجنون لم يكن رب منزل جيداً أكثر مما هو زوج متظاهر

Mas conseguimos acabar a análise da amostra que eu extraí.
ولكن استطعنا اكمال تحليل العينة التى استخرجتها.

Quando a análise da impressão chegar, eu aviso.
حينما تعود نتيجة تحليل البصمة، سأكون على إتّصال

Recebi a análise da última bolha de ar.
حصلت على تحليل الفقاعة المتبقية إنّها أخبار جيّدة

a análise da voz confirma que o Maurice diz a verdade.
تحليل الصوت يؤكد بأن موريس يتكلم الحقيقة

a análise da composição da mensagem indica origem Gallifreyana, de acordo com as bases de dados da TARDIS.
تحليل تكوين الرسالة يشير إلى أن أصلها يرجع لجالافراي وفقًا لبنوك بيانات التارديس

a análise da queimadura mostra uma alta concentração de nitrocelulose e cânfora.
-ماذا عن ذلك الحريق؟ تحليل الحرق أظهر تركيزاً عالياً للنيتروسليلوز والكافور.

Para completar a análise da sequência preciso das 3 estirpes de vírus...
أنا بحاجة إلى اكمال تحليل السلسلة على ثلاث سلالات معروفة من الفايروس

Finalmente consegui a análise da Unidade de Bombas.
أخيرًا حصلنا على تحليل القنبلة من وحدة المتفجرات

Isto devia ser uma motivação suficiente para aproveitar as oportunidades e os desafios que a análise da respiração pode proporcionar mesmo para as pessoas que não sejam hipocondríacas em "part-time", como eu.
وهذا يجب أن يكون حافزاً كافياً، من أجل تبنِّي الاحتمالات والعوائق، التي يوفرها تحليل التنفس. حتى للأشخاص الذين ليسوا مصابين بوسواس المرض بشكل جزئي مثلي.

E eu tenho a análise da amostra que o Phillips trouxe do "Chicken Johnny".
وحصلت على تحليل الأثر " للعينة التي جمعها " فيليب " لجوني الدجاجة "

a análise da caligrafia não dá nada que incrimine Charlie. Ela tem este dinheiro?
ولكن تحليل خط اليد لا يعطينا " شيئاً يطابق " تشارلي

Conseguiste alguma coisa com a análise da lama?
أي شيء عن تحليل قذارة الأحذية ؟

Já temos a análise da equipa de botânica?
هل وصلنا تحليل فريق علم النباتات؟

Fiz a análise da voz.
لقد قمت بفحصه في جهاز تحليل الأصوات