"a aprender sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأتعلمه عن
• نتعلم عن
• تتعلمون
• لتتعلمه عن

"mas sei que ainda tenho muito a aprender sobre amizade.
ولكنني أعلم أن لدي المزيد لأتعلمه عن الصداقة

Estou plenamente ciente que tenho muito a aprender sobre Carpathia.
أنا مدرك تماماً بأن لدي الكثير لأتعلمه عن (كاربيثيا)

Estamos a aprender sobre a Índia em Estudos Sociais, e ela pensou que seria uma boa lição sobre casamentos arranjados.
ونحن ايضا نتعلم عن الهند بصف .. الدراسات الاجتماعيه.. لذا فكرت انها طريقه جيده للتعلم عن الزواجات المرتبه

E uma das mais fascinantes revelações que retirei deste trabalho é que todos estamos a aprender sobre o mundo mesmo antes de entrarmos nele.
وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه.

Como pais, vocês estão sempre a aprender sobre os vossos filhos.
كوالدين، أنتم تتعلمون دائما من هم أطفالكم.

Mas, quando as tias revelam um segredo bem escondido da vida de Suyuan, Jing-Mei percebe que ainda tem muito a aprender sobre a mãe
لكن عندما كشفت خالاتها عن سر مدفون بعمق عن حياة سو يان، علمت جين ماي أنَّ هناك الكثير لتتعلمه عن حياة والدتها وحياتها.

Tenho tanto a aprender sobre o mundo do espectáculo.
هناك الكثير لأتعلمه عن أعمال العروض

Em História, estamos a aprender sobre técnicas de tortura medievais.
ثقي بي, أنا أفهمك في التاريخ, نتعلم عن فنون التعذيب في القرون الوسطى

Estamos a aprender sobre nós mesmos a uma velocidade incrível.
إننا نتعلم عن أنفسنا بسرعة لا تصدق.

Estamos a aprender sobre isso na escola.
نحن نتعلم عن ذلك بالمدرسة

E vocês ainda estão a aprender sobre vocês mesmos.
ولا تزالون تتعلمون من أنتم.

Espero que voltem em breve. Há muito a aprender sobre a nossa história.
آمل أنك ستعود قريباً هناك الكثير لتتعلمه عن تاريخنا

Tem muito a aprender sobre as pessoas.
ياسيد , أمامك الكثير لتتعلمه عن الناس