"a avisá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحذرك
• احذرك
• أحذّركَ
• تحذير لك

Vá-se embora, estou a avisá-lo. Vá-se embora ou eu mesma o mato.
أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى

Mas estou a avisá-lo... Ele não é bem humano.
يجب على أن أحذرك, يا رجل إنة نوع غير آدمى

Estou a avisá-lo, Xerife.
، إننى أحذرك أيها المأمور سمعت بعض التشهير بشأن مصدقيتك

Estou a avisá-lo, Tenente... não sou propriamente um fã de surpresas.
أنا احذرك أيها الملازم أنا اميل للعثور على المفاجئات مخيب للغاية

Estou a avisá-lo, se o Conde de Mellendorf for executado, a família e os muitos amigos dele na Suécia e Prússia, não ficarão, simplesmente, parados.
أحذّركَ, إذا تم إعدام الكونت "ميلندورف", أصدقاؤه وعائلته في "السويد". و "بروسيا" لن يقفو مكتوفي الأيدي.

Olhe, estou a avisá-lo.
انظروا ، أنا تحذير لك.

Estou a avisá-lo, o café tende a passar recto por mim.
أحذرك تميل القهوة إلى الخروح من جسدي بسرعه

Estou a avisá-lo, Tenente. Afaste-se do meu tanque.
أنا أحذرك أيها الملازم إبتعد عن دبابتي

Estou a avisá-lo. Não hesitarei em usá-la.
أحذرك أنني لن أتردد بالإستفادة منه

- Estou a avisá-lo, sei karaté. - E eu aviso-a, conheço a winchester.
أنا أحذرك , أنا أعرف الكاراتيه "و أنا أحذرك , أنا أعرف "وينشستر

Talvez você devesse ter chamado o Controle de Animais. Fique para atrás. Eu estou a avisá-lo!
ربما يجب عليك الإتصال بوحدة السيطرة على الحيوانات - تراجع للخلف ، إنني أحذرك -

Estou a avisá-lo, tenho mau feitio.
-لتقول لي كيف أؤدي عملي جيدا أحذرك فأنا في حالة غضب

Estou a avisá-lo! É melhor estar disponível para o ajudar.
أنا أحذرك, من الأفضل لك أن تساعده.

Aguente... Senhor! Senhor, senhor, estou a avisá-lo, senhor.
يجب أن , سيدي , سيدي أنا أحذرك , سيدي

E eu estou a avisá-lo como dono desta carrinha.
وأنا أحذرك . كمالك هذه الشاحنة

Estou a avisá-lo, Daniel. -Corre um grande perigo de vida.
أنا أحذرك يا (دانيل) ، حياتك في خطر مُحدق

Estou a avisá-lo, Dr. Seward, se não me mandar embora, será responsável pelo que acontecer à menina Mina!
أحذرك, دكتور (سيوارد), إن لم تتركني أذهب بعيداً عليك أن تتحمل ما سيحدث للآنسة (مينا)!

Estou a avisá-lo, coronel...
أنا أحذرك , كولونيل سايتو

Pode ir procurar outra pessoa para matar. Olhe, estou a avisá-lo.
الآن، إنني أحذرك

O meu trabalho é evitar qualquer derramamento de sangue, por isso estou a avisá-lo... se se aproximarem, vamos abrir fogo.
حسناً يا سيد هارتلي وأنا سأعمل جاهداً علي تجنب ذلك لذا فأنا احذرك لو اقتربتم سنطلق النار

Estou a avisá-lo, o meu marido está no carro, e ele irá defender-me até a morte.
احذرك زوجي بالسيارة, وسيدافع عني حتى الموت.

Estou a avisá-lo!
إنّي أحذّركَ

- estou a avisá-lo!
- دون ماروني، وأنا تحذير لك!