"a bacia" - Translation from Portuguese to Arabic

• وركه
• الحوض
• حوضها

33% dos convidados são idosos, não quero que ninguém parta a bacia.
230/0 من الضيوف هم فوق ال 70 لا أريد لأحد أن يكسر وركه

- Acho que partiu a bacia.
شكله كسر وركه

Ele partiu a bacia.
لقد كسر وركه.

Ela nasceu com o flanco traseiro e a bacia severamente deformados
لقد ولدت بعيب خلقي على مستوى القوائم الخلفية و الحوض.

Os aldeões controlam apertadamente a entrada da água nesses reservatórios, esperando que cada camada congele antes de encherem a bacia com outra camada.
القرويون يتحكمون بتدفق المياه إلى هذه اﻷحواض بدقة، حيث أنهم ينتظرون تجمد كل طبقة جديدة قبل ملئ الحوض بالطبقة التي تليها.

Só para que conste, a bacia dela já estava partida antes de eu chegar.
لمعلوميتكم، حوضها كان مكسور قبل ان اتي هنا.

Ela caiu e partiu a bacia, há seis dias.
سقطتْ و كسرتْ حوضها منذ 6 أيّام.

Okay, tirem algum gelo da arca, eu vou buscar a bacia.
،حسناً، إجلبوا بعض الثّلج من المُجمّد أنا سأجلب الحوض

a bacia e o baço parecem limpos. Tem de ser o fígado.
الحوض والطحال يبدوان بخير لابد بأنها الكبد

Quero que apanhes a bacia para que eu lhe ponha o fígado.
أريدك أن تحضر الحوض .حتى أستطيع وضح الكبد في الحوض