"a cápsula do" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبسولة

Etc. a cápsula do Tempo esteve online durante um mês, traduzida em 10 línguas, e era assim.
كبسولة الزمن كانت متاحة على الإنترنت لمدة شهر، تمت ترجمتها لعشرة لغات، وهكذا كانت تبدو.

Sr. Presidente, queríamos a sua permissão para desenterrar a cápsula do tempo.
السيد العمدة نحن. . نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن

Os 10 temas expandem-se e orbitam a cápsula do Tempo.
المواضيع العشرة تشع وتدور في فلك كبسولة الزمن.

A 10 de Dezembro de 1998, o dia em que enterraram a cápsula do tempo, você andava com um carro alugado, não é?
في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت انت كنت تقود سيارة مستأجرة أليس كذلك؟

a cápsula do tempo que você enterrou há cinco anos.
ـ كبسولة الزمن التي دفنتها قبل خمسة سنوات

O quê? Primeiro o velho, agora a cápsula do tempo?
أولا الرجل العجوز الآن كبسولة الزمن لماذا؟

Pelo menos, sempre há alguém que vai ver a cápsula do tempo.
ما لا يقل عن شخص ما سيحصل لرؤية كبسولة الزمن.

Lembras-te quando disseste que ias dizer a toda a gente que tinhas sido tu a abrir a cápsula do tempo e eu disse para não o fazeres, que devias enterrar o assunto?
انك انتي التي فتحت كبسولة الزمن ؟ وانا قلت لك ان لا تفعلي ذلك, وانه يجب عليك ان تدفني هذا السر ؟

Isso significa que a cápsula do tempo ainda está dentro da antiga escola.
إذن هذا يعني بأنَّ كبسولة الزمن مازالت بالمدرسة

Agora, desçam e tragam-me a cápsula do tempo.
والآن، انزلوا إلى الأسفل و أحضروا كبسولة الزمن

Bem... É melhor começarmos a procurar a cápsula do tempo.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ البحث عن كبسولة الزمن

Mesmo se conseguirmos encontrar a cápsula do tempo, ele pode, ainda assim, culpar-nos de tudo.
حتى إن قررنا العثور على كبسولة الزمن فهو مازال يستطيع إلصاق التهمة بنا

Só precisamos de desenterrar a cápsula do tempo. E enterrar o Bart no buraco.
هذا هو، كلّ ما علينا فعله هو استخراج كبسولة الزمن

Prometo tirar a cápsula do tempo daqui, até sexta-feira.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

Exploro essa técnica num projeto diferente, a cápsula do Tempo Yahoo!, que foi projetada para tirar uma impressão digital do mundo, em 2006.
وذلك الأسلوب الذي أستكشفه في مشروع مختلف، ياهو! كبسولة الزمن، الذي كان مخصصاً لأخذ بصمة أصبع للعالم عام 2006.

Não, temos tido alguns problemas com a cápsula do Dr Grable.
" لدينا بعض المشاكل مع كبسولة الدكتور " جرابيل

Encontraram a cápsula do fulminante?
لقد وجدتم كبسولة الطرف؟ هذا ليس سهلاً

a cápsula do tempo! É minha, finalmente!
لقد أصبحت كبسولة الزمن لي أخيراً

a cápsula do Howard deve estar a entrar na atmosfera a qualquer minuto.
كبسولة "هاورد" يجب أن تدخل الغلاف الجوي أي دقيقة

Agora é a cápsula do Tempo do Depósito.
وهي الآن كبسولة المستودع الزمنية.