"a cabeça de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأس
• ورأس
• راس
• برأس
• كرأس
• رأسُ

Mas eu trouxe a cabeça de Ong Bak, Chefe.
و لكن عندي رأس المحارب التايلاندي يا زعيم

Agora talvez penses duas vezes antes de congelares a cabeça de alguém.
عليك التفكير مرتين قبل تجميد رأس أحدهم الي اللقاء يا صاح

Houve um assalto a uma joalharia que envolveu umas moedas raras, com a suástica de um lado e a cabeça de um leão do outro.
هناك عملية سطو على محل مجوهرات تنطوي على عملات نادرة مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر

"Acho que foi a bengala com a cabeça de lobo que me fez fazê-lo.
انا اعتقد ان العكاز التي عليها راس ذئب هي جعلتني اعمل هذا

Pago um milhão de dólares a quem me trazer a cabeça de Alfredo Garcia.
سأدفع مليوناً لمن يأتني برأس ألفريدو غارسيا

E se olhares mesmo de perto, conseguirás ver que a ilha se parece com a cabeça de um coelho.
وإذا أمعنت النظر يمكنك أن تري أن الجزيرة تبدو كرأس أرنب

Como pode um macaco ter aqui a cabeça de uma boneca?
أنّى لقردٍ بإرتداء رأسُ دمية على رأسه؟

Trarei a cabeça de um sarraceno da Terra Santa só para vós.
سأحضر لك رأس عربي من الأرض المقدسة , من أجلك فقط

Ela até pode ter razão sobre a cabeça de leão.
لا أعلم .. ربما كانت محقةً بشأن رأس الأسد

Então é melhor fazeres a tua parte do acordo, e isso significa a cabeça de Westen num prato.
إذاً من الأفضل أن تنهي جزءك من الصفقة و هذا يعني إحضار رأس مايكل على طبق

Recentemente, alguém até imprimiu a cabeça de Thom Yorke em 3D, o que é um pouco assustador, mas muito fixe.
في الآونة الأخيرة، شخص طبع رأس توم يورك ثلاثي الأبعاد، وهو مخيف قليلا، ولكن جميل جدا.

Pode não ser maior do que a cabeça de um alfinete mas esta larva de caranguejo é o pior pesadelo de um quetognata.
ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم

E se eu conseguir sair da enredada confusão, que é a minha cabeça para a cabeça de outras pessoas.
ولو خرجت من الفوضى المشتبكة في رأسي ورأس الآخرين

Aquela com lareira e a cabeça de alce?
أتذكرين ذاك الكوخ ذا المدفأة ورأس الغزال؟

a pata de um leão, o rabo de um boi, as asas de uma águia e a cabeça de um homem.
قدمي "أسد"، وذيل "ثور"، وجناحي "نسر"، ورأس "إنسان"

Não, quero a cabeça de Dan Humphrey numa bandeja.
لا,بل اود راس دان همفري على طبق كبير

Bom, querer a cabeça de alguém numa bandeja, com conhaque a flamejar, parece-me um pouco ciumento, sim.
حسنا ,تريد راس شخص ما على الطبق مع الكونياك المشتعلة يبدو غيور قليل الى

Preciso arrancar a cabeça de alguém em "12 passos".
عليّ بالتقدم 12 خطوة ووضع مكافئة على راس شخص ما

Com ela morta e fria no charco... não é suficiente voltar com a cabeça de um monstro?
ميت ومتجمد في المستنقع أليس من الكافي أن اعود برأس احد الوحوش؟

Quando voltares, traz a cabeça de Bruto como presente de casamento.
. عندما تعود يجب أن تأتى برأس "بروتس" كهدية للزفاف

A gente meio que ficámos. Boa maneira de confundir a cabeça de a tua ex-namorada.
نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة.

O seu dedo grande parece a cabeça de um pássaro bebé.
إصبعه الأكبر يبدو كرأس طائر صغير

Como pode um macaco ter aqui a cabeça de uma boneca? !
أنّى لقردٍ بإرتداء رأسُ دمية على رأسه؟