"a cada dia que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر كل يوم
• بمرور الأيام

Vá lá. Tu estás a ser influênciado por eles a cada dia que passa.
بالله عليك اقصد انك تتأثر بهم أكثر كل يوم

Surpreende-me a cada dia que passa. Mas precisa de mais treino.
أنت تفاجئينني أكثر كل يوم. لكنك لاتزالين في حاجة للمزيد من التدريب.

Eles continuam a descobrir mais a cada dia que passa e seu povo estão a crescer mais ricos... e mais ricos.
أنهم يكتشوف أكثر كل يوم و شعبها تزداد ثراء وثراء

Temo que ele enfraquece a cada dia que passa.
أخشى إنّه يضعف أكثر بمرور الأيام

O exército do Rei da Noite aumenta a cada dia que passa.
جيش "ملك الليل" يكبر ويتزايد بمرور الأيام.

A Cersei é a Rainha-mãe, um título cuja importância diminui a cada dia que passa.
(سيرسي)، هي الملكة الأم وهو مُجرد لقب تتراجع أهميته بمرور الأيام

Honestamente, parece que as coisas se complicam a cada dia que passa.
وصدقاً أصبحت الأمور تبدوا معقده أكثر كل يوم

- Amo-te cada vez mais, a cada dia que passa.
أحبك أكثر و أكثر كل يوم هذا لطيف

Cristo, Jesse! Estás mais parecida com a Peggy Tickell a cada dia que passa!
يا إلهي " جيسي " ، أنت تصبحين مثل " بيجي " أكثر كل يوم

E querem-no mais a cada dia que passa.
ويريدون ذلك بحماس أكثر كل يوم

Melhoro a cada dia que passa.
أتحسن بمرور الأيام