"a cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسقط
• يسقط
• ينخفض
• يتساقط
• أسقط
• تتساقط
• السقوط
• انخفاض
• يتهاوى
• تساقط
• ذاهب للأسفل
• تنهار
• تسقطين
• ينهار
• يتداعى

Aprende a cair ou acabas numa cadeira de rodas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Imaginem um buraco negro mais leve a cair para um buraco negro muito pesado.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

O custo da inovação em bioengenharia também está a cair.
يكمن الأمر في أن تكلفة الإبتكار في الهندسة الحيوية ينخفض.

E começou tudo a cair. Ela estava a deitar sangue.
. وبعدها كان كل شيء يتساقط وبدأت هي بالنزيف

O meu coração disparou e senti que estava a cair.
قلبي.. قلبي كان يسحق في صدري وشعرت وكأنني أسقط

À quinta hora é quando começam a cair como moscas.
نعم نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب

Não estás a cair, estás apenas a cair no sono.
وأنت لا تسقط في الحقيقة، أنت فقط تخلد للنوم

Algumas pessoas no cais, viram o carro a cair.
القليل من الأشخاص على الرصيف شاهدوا السياره تسقط

Devem ter-te visto a cair do céu. Tens de fugir, agora!
لابد أنهم رآوك تسقط من السماء يجب أن تهرب والآن

E, a dada altura, vamos ouvir o mais pequeno a cair para dentro do maior.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

Por exemplo, concentrámo-nos naquele garfo, e não observámos a toalha nem o criado a cair.
على سبيل المثال ، فقط الآن قد ركزت على الشوكة ولم تلاحظ مفرش الطاولة أو النادل الذي يسقط.

- Respiração 35. mas o pulso está a cair.
-مخطط التسجيل ينخفض إلى 35، وضربات القلب تنخفض

É isso, ou estás a provocar-lhe uma paragem cardíaca. As pulsações estão a cair.
أو أنك وترتها فأصيبت بأزمة قلبية ضغط الدم ينخفض

O meu quarto não tinha janelas, mas era incrível imaginar a neve a cair, bem espessa.
ولم يكن هناك شباك في غرفتي لكن كان عظيماً أن أتخيله يتساقط وكله لزج

Na verdade, tenho um dente do siso inflamado, o meu cabelo está a cair, e tenho um joanete do tamanho do pulso.
في الواقع سيّدي, لديّ سِن متأثّر بالحِكم شعري يتساقط, و لدي ورم في إبهام قدمي بحجم قبضتي

Em vez de unir os mundos, os dois mundos, sentia-me como se estivesse a cair entre os meus dois mundos.
بدلاً من إقامة رابط بين العوالم، العالمين، شعرت أنني كنت أسقط بين عالمي.

Fiquei doente. Vi o meu próprio valor a cair ao ritmo de um milhão de dólares por dia, todos os dias, durante 18 meses.
شاهدت مجموعتي تتساقط بحوالي مليون دولار كل يوم، يومياً، لمدة 18 شهراً.

Após cerca de uma semana a cair, começa-se a sentir um apertão, a ficar mais estendido e ligeiramente mais fino.
وبعد اسبوع من السقوط يبدأ يشعر بالضغط يشعر بتمدد جسده حيث يزداد تمدده الى درجة تجعل جسده هش

A subir a pressão de CO-2, a cair a de O-2 e o pH.
ثاني أكسيد الكربون يرتفع، والأكسجين وحموضة الدم في انخفاض.

A casa está a cair... estamos falidos e nunca fui tão feliz.
والآن منزلنا يتهاوى للسقوط مفلسون ولم أكن يوماً سعيدة

Um aviso de inundação está em vigor... enquanto a chuva continua a cair sobre Rhode Island.
بسبب تساقط الأمطار المتواصل على رود آيلاند

Estou a cair!
هي! أنا ذاهب للأسفل!

Quando, tanto tu como eu, estamos a cair aos bocados, é quando tu resolves fazer uma loucura destas.
إما حين انهار أو حينما انت تنهار وبعد ذلك انت تفعل هذا الشيء المجنون لتبديل الموضوع

Peggy, estás a cair numa armadilha muito comum às novas secretárias.
بيغي, انتي تسقطين فريسة لحالة شائعة جداً تحدث للفتيات الجدد

Depois este novo, o Bob... começou a cair aos pedaços, e... entretanto é uma tempestade de merda atrás de outra.
بعد ذلك زوجى الجديد بوب وبدأ ينهار وهكذا مصيبه تلو الأخرى

Bem, precisamos do dinheiro e esta casa está a cair.
لن يضرنا الراتب الأكبر. كما أن هذا المنزل يتداعى.