"a canção" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغنية
• تلك الأغنية
• الاغنية
• اغنيه
• هذه الأغنية
• كانت الأغنية
• اغنية
• عن الأغنية
• الأغنية التي
• الأغنية المناسبة
• أغنيته
• غناء الأغنية
• في الأغنية
• تلك الاغنيه
• هذه الاغنيه

E canto-lhe a canção do pato, não é, querida?
وأغنى لها أغنية البطة أليس كذلك يا عزيزتى؟

A de há 17 anos. A gravação com a canção infantil.
ذلك الّذي كان مُنذ 17 عاماً، شريط أغنية الأطفال المخيفة.

E, eventualmente, eu não precisei de tocar a canção do medo do palco, de todo.
و في النهاية، مع مرور الوقت، لم أعد بحاجة إلى أن أغني أغنية رهاب المسرح أبداً.

Não consigo tirar da cabeça a canção que ele cantarolou ontem.
كان يدندن تلك الأغنية بالأمس. لا أستطيع اخراجها من ذهني.

a canção em que nos acusas de criticar o que nunca tivemos?
عندما نؤدي الاغنية وتتهمنا بعض اليد التي لم تطعمنا في الواقع

Um "oriki" é a canção do orgulho do povo oruba, e este fala, em especial, dos tesouros que o Ocidente não tem.
انظر، الأوكاري هي أغنية مجد الشعب اليروبي. وتتحدث هذه الأغنية عن الكنوز التي لا يملكها المجتمع الغربي.

Simplesmente temos de revisitar a canção "OPP" dos Naughty by Nature.
سوف تحتاج فقط إلى التوجه إلى أغنية "OPP" لمشاغب بالفطرة.

a canção do meu amor
أغنية وحيدة فقط لأجلكٍ أغنية وحيدة فقط لأجلكٍ

Queres ouvir a canção das tulipas? - Não. Vamos cantar a nossa.
كلا، لنغني عنا نعرف أغنية عن زهرة الفيوليت الخجولة

Alegam que querem tempo para cantar a canção de morte deles.
أنهم يدعون أنهم يرديون أن يغنوا أغنية الموت

E agora eu gostaria de interpretar uma de minhas velhas favoritas, a canção com que comecei neste negócio que tão bem me tratou, uma canção que apreciaram durante anos... e que estou seguro que gostarão nesta noite.
والآن، أود أن أغني أغنية بسيطة لصديق قديم لي الأغنية التي جلبتني للأضواء وكان عطوفًا معي أغنية أحببتموها لسنوات عديدة

E amanhã cantarei contigo a canção de guerra junto à fogueira do conselho.
سأنشد أغنية الحرب معك بمجلس النار العظيم

Achas mal ter ficado com a canção dos Village People na cabeça?
هل أنا على خطأ لأنها تلك الأغنية قرية الشعب في رأسي؟

É também a voz que se recusa a parar de cantar a canção estúpida que temos na cabeça.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

Fica num mundo só dele quando ouve a canção.
إنه يكون في عالمه الخاص عندما يستمع إلى تلك الأغنية.

Não é nada de especial. a canção já foi comercializada antes.
الامر ليس بالشئ المهم يا رجل الاغنية قد تم بالفعل تسويقها

Se apurares o ouvido escutarás a canção.
اذا كنت لا تستطيع سمعه سوف تتمكن من سماع الاغنية

Pois pode ser a última vez Que ouvem a canção do Papão
لانها المره الاخيره لتستمع الي اغنيه بوجي

a canção tinha vozes de fundo, ao modo do que usam agora, essas vozes de apoio, que soam como infantis.
و كانت الأغنية في الخلفية، مثل الطريقة التي يستخدمونها الأن في هذه الأيام، صوت ذلك الطفل الصغير كان

Toca a canção do Fievel no violino.
اعلم ياابي،اعزف على الكمان اغزف اغنية فايفل

Não, não é a canção.
لم أكن أسألكَ عن الأغنية يا صاح، بل المزمار

Gostava de saber se podíamos tocar a canção que eu compus.
كنت أتساءل نحن ربما يمكننا أن نعزف الأغنية التي كتبتها

Hoje, depois das aulas, vens a minha casa, e vamos encontrar a canção certa para ti.
سوف تأتين إلى منزلي الليلة بعد المدرسة، ونحن سوف نجد لك الأغنية المناسبة.

E se a canção dele, Real World, não faz parte da vossa lista quando treinam, não quero conhecer-vos.
و إذا لم تكن أغنيته "العالم الجديد ضمن قائمة الموسيقى المحببة لك لا أريد أن أعرفك

Eu quero que termine a canção.
أود منك الإنتهاء من غناء الأغنية

Disseste que a resposta estava na canção mas eu revi a canção verso a verso há anos atrás e não vi nada.
ايروس قلتِ إن الأجوبة في الأغنية لكني بحثت عن الأغنية خط خط كل تلك السنوات التي مضت لم أعثر على شيء لم استطع العثور على شيء

Ele vai continuar com a canção se conseguir ganhar dinheiro.
الا مواصلة تقديم تلك الاغنيه فهي تجلب له المال

Agora, estão todos a queixar-se e tenho de terminar a canção.
نعم , لكن الجميع يجلس هنا ولايفعل شيئا وانا يجب ان انهي هذه الاغنيه