"a carga" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشحنة
• الشحنه
• شحنة
• أثقال
• البضائع
• حمولتنا
• الشحنِه آمنِه
• الحموله
• أعباء
• الشاحن
• الحمولة
• بحمولة المركبة
• دوراته
• والشحنة

Todas estas partículas também têm versões antimatéria, que têm a carga oposta, mas são idênticas em tudo o resto.
كل هذه الجسيمات لها أيضًا نُسخ مادة مضادة والتي لها الشحنة المعاكسة ولكنها مطابقة في سوى ذلك.

É favor dirigir a carga para o laboratório, área G.
رجاء وجهوا الشحنة إلي مختبر ميد في المنطقة جي

Quando formos buscar a carga, ligamos-te a marcar... data, hora e local.
، بعدما نلتقط الشحنة سنتصل بك ونخبرك بتاريخ ومعاد ومكان الشحنة

A Aliança não nos serve de muito nos planetas da fronteira mas eles não roubaram a carga.
التحالف لا يستخدمنا كثيراً هنا على كواكب الحدود لكن.. هم ليسوا الأشخاص الذين سرقوا الشحنه

Desabilitaram o controlador que regula a carga da bateria.
لقد عطّلوا وحدة التحكّم التي تنظّم شحنة البطّاريّة.

Nós transportamos a carga do mundo
نحمل أثقال العالم كله

Depois colocamos a carga em movimento, e podemos voltar a ganhar lucro.
وبعد ذلك يمكننا الحصول على البضائع المتدفقة, ويمكننا الرجوع لعمل الأرباح.

De qualquer maneira a carga eléctrica está a diminuir.
لا يمكن توليد الشحنة الكهربائية على أية حال

Colocou a carga na bateria e, depois, puxou-nos de modo que ficássemos na estrada e seguimos viagem.
لكن الشحنة التى حدثت فى البطارية , أنقذتنا بعد ذلك عدنا الى الطريق فى اتجاهنا

Quando sairmos da escotilha, atira isto para o tubo, a carga vai electrificar o campo magnético. Onde conseguiste isso?
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟

a carga num ião é igual ao número de protões no ião menos o número de eletrões.
صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات.

Em geral, um buraco negro é um objecto incrivelmente simples, pois só há três características que podem ser descritas: a massa, a rotação e a carga.
حسناً، بطرق عديدة الثقب اأسود هو جسم بسيط بشكل لا يصدق لوجود ثلاث خصائص فقط تستطيع أن تصفها: الكتلة الدوران، و الشحنة

a carga está segura... e avise todos que estamos a voltar para casa.
الشحنة لدينا وفي أيدي أمينة, وأخبر أيّاً من يسمعنا إنّنا عائدون إلى الديار.

Isso e a carga estática devem funcionar como um aviso.
ذلك، إندمجَ مع الشحنه الساكنةِ يَجِبُ أَنْ يعمل كتحذير

Saio com os inaladores trocados e o Dixon tenta detonar a carga.
,عندما اخرج بجهاز الاستنشاق .ديكسون سيفجر الشحنه

a carga do Pickett foi em Cemetery Ridge, não Little Round Top.
شحنة بيكتس كَانتْ فوق حافة المقبرة و لَيسَ قمةً مستديرةً إلى حدٍّ ما.

Desta vez levamos a carga toda e a nave.
انظر، هذه المرة نحن سنأخذ كل البضائع والسفينة

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto... e descarregar a carga... 186 a 40 000 cada.
ثم أنه حان وقت احضار سفينة الشحن إلى الميناء وإفراغ حمولتنا مائة وست وثمانون على أربعون ألف قطعة

Vai verificar se a carga está segura.
تأكد لترى الشحنِه آمنِه

Olhem, o nosso trabalho é levar a carga o mais rápido possível.
اسمعوا، واجبنا هو نقل الحموله بسرعه قدر المستطاع هذا هو عملنا

E para aqueles preocupados com a carga horária da Archford, saibam que os nossos professores estão sempre disponíveis, para qualquer necessidade.
" لكن المطرقة سترمي " ولهؤلاء الذين يعنيكم أعباء مطالء " آرتشفورد " تعرفون أن طاقم تدريسنا متاح دائماَ

A energia está passando pelos capacitores, mas por alguma razão, a carga não está se mantendo.
الطاقة تمر عبر المكثفات لكن , لسبب ما الشاحن لايحتمل

Pode crer que é rápida, velhote. - Qual é a carga?
إنها سريعة بالنسبة لك, أيها العجوز ما هي الحمولة ؟

Ouçam-me! Deitem a carga fora!
استمعوا إليّ, ألقوا بحمولة المركبة

a carga horária dele indica aumento de isolamento.
دوراته التدريبة تشير الى تزايد عزلته

O pássaro descolou. a carga está a bordo.
نعم، الطير قد طار والشحنة على المركب