"a casa a" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل في
• للمنزل لعمل
• كنتُ أتلقى

Quando vou a casa, a cabra ainda dorme lá no inverno.
تذكري، عندما أعود للمنزل تلك الماعز ستشاركني المنزل في الشتاء.

Há dois dias... quando o vosso pai chegou a casa, a meio da noite... tentou convencer-me de que... se tinha transformado num cão.
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل حاول أن يقنعني بأنه قد

A família em casa, o namorado no trabalho, chegar a casa a tempo de estar com o marido é muito impressionante.
يجعل ذلك العودة الى المنزل في الوقت لتكوني مع زوجك رائع جداً

Sim, funciona porque eu faço um turno de 10 horas e chego a casa a tempo de ver 2 trabalhos de casa, dar 2 banhos e cozinhar para quatro.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أحمم شخصين و أُطعم أربع أشخاص

Isto funciona, porque eu faço um turno de 10 horas, chego a casa a tempo de ver 2 trabalhos de casa, dar 2 banhos e cozinhar para sete.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أٌحمم شخصين و أُطعم أربعة أشخاص

A preparação para o Tribunal está a correr bem, chego a casa a horas decentes e...
التدريب على المُحاكمة يسير بشكل جيّد. لقد كنتُ أتلقى ساعات راحة رائعة.

Nada, só estou a tentar chegar a casa a tempo para jogar fora a comida da minha mulher.
لا شيء، إنّني آمل فحسب أن أصل إلى المنزل في الوقت المناسب. لكي أقوم بـ بصق طبخ زوجتي.

Mas se a mamã ou o papá não puderem chegar a casa a tempo, a ama-seca Shelly poderá ter que te levar, está bem?
لا يُمكن لأمك أو لأبيكِ أن يأتون إلى المنزل في الوقت المُناسب يجب على الجليسة أن تصطحبك ، حسناً ؟

E, ele chega a casa a qualquer momento.
وأه، سوف تكون المنزل في أي وقت من الأوقات.

Os elevadores dos apartamentos são mais lentos que os dos escritórios, porque não é preciso chegarmos a casa a tempo.
لأنه ليس عليك الوصول إلى المنزل في وقت معين -إلا إن كان زوجك دكتاتوراً

Desde que chegues a casa a tempo para aquilo da Jodi, logo à noite está óptimo, sim.
طالما أنك ستصلين المنزل في الوعد لأجل أغراض " جودي " الليلة

"Contra todas as probabilidades, um herói ainda chega a casa a tempo do jantar".
‫"مهما كانت الصعاب، يعود البطل ‫إلى المنزل في موعد العشاء"

Cheguei a casa a tempo de ligar a televisão e ver Peter Jennings a anunciar o novo milénio à medida que ele chegava ao redor do mundo.
لقد وصلت المنزل في الوقت المناسب لأفتح التلفزيون وأشاهد "بيتر جينينغز" يعلن بداية الألفية الجديدة كما توالت في أنحاء العالم.

Chegamos a casa a tempo, a Mary cozinhará qualquer coisa que queiras para jantar. Que tal?
تعال الى المنزل في احسن حال، (ماري) ستطبخ لك اي شيء تريده على العشاء، هل يبدوا هذا جيداً؟

Podia ter chegado a casa a tempo de administrar a insulina ao Owen.
أمكنه الوصول إلى المنزل في الوقت المناسب لإعطاء حقنة الأنسولين لـ(أوين)