"a casa no" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمنزل في
• للبيت في
• للديار في

Não há alturas em que chegas a casa, no final do dia, e pensas:
الا تكون هناك اوقات عندما تعودين للمنزل في نهاية اليوم وانت كـ

Deve ser fixe. Ir a casa no fim-de-semana, lavandaria grátis, comida.
من المؤكد أن هذا لطيفاً تذهبين للمنزل في العطلة , وجبات مجانية , مغسلة مجاني

Estou muito feliz por ir a casa no Natal, mas sinto-me mal por ter estragado o dia de Ação de Graças.
,انا حقا متحمسة للذهاب للمنزل في الكريسماس و كل ذلك لكن اقصد, انا نوعا ما اشعر بالسوء .بأنني دمرت عيد الشكر

A mãe adoeceu no comboio... e chegaram a casa no dia 10.
مرضت في القطار ووصلوا للبيت في العاشر من الشهر

Chegaram a casa no dia 10.
وصلوا للبيت في العاشر

O Quartel-General está a cortar nas licenças para ir a casa no Natal.
لم قامت القيادة العامة بإملاء الأوامر لإعادتنا للديار في الأعياد

Passa por aqui antes de ires a casa no Natal.
عرّج عليّ قبل أن تهذب للديار في عطلة عيد الميلاد

Andam tão atarefados com a campanha que a Kitty não pode vir a casa no aniversário dela, o que me deixa aliviada, pois é também o aniversário da morte do vosso pai.
انهما مشغولان بالحملة الانتخابية و لا يمكن لـ(كيتي) أن تأتي للمنزل في عيد ميلادها , و أنا مرتاحة لهذا بعض الشئ كونه الذكرى السنوية الاولى لوفاة والدك أيضاً

É a mulher do alvo a chegar a casa no Volvo.
(زوجة الهدف تصل للمنزل في سيارة (فولفو

Vais a casa no fim-de-semana, Chas?
هل ستعودون للبيت في عطل نهاية الأسبوع يا (تشاس)؟