"a causa de morte foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبب الوفاة هو
• سبب الوفاة كان

Diria que a causa de morte foi um trauma craniano.
أرى أنّ سبب الوفاة هو ضربة شديدة على الرأس.

Quanto ao que aconteceu, falei com o hospital e a causa de morte foi embolismo pulmonar.
بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة.

Segundo os registos médicos, a causa de morte foi asfixia.
وفقاً لمذكرات الطبيب، سبب الوفاة هو الاختناق

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

a causa de morte foi hemorragia cerebral, provavelmente provocada por um um golpe rápido e agudo na cabeça.
سبب الوفاة كان نزيف دماغي متوافق مع ضربة حادة في رأسها

No seu relatório diz que a causa de morte foi uma pancada.
إن تقريرك يقول أن سبب الوفاة هو ضربة شديدة للجمجمة

Então a causa de morte foi sufocação. Oficialmente. Certo.
إذًا سبب الوفاة هو الاختناق على ما يبدو بصورة رسمية

a causa de morte foi múltiplos disparos.
سبب الوفاة هو جروح طلقات نارية متعددة.

a causa de morte foi afogamento como resultado de condução descuidada.
و نرى أن سبب الوفاة هو السقوط والغرق... نتيجةً للقيادة المتهورة.

a causa de morte foi uma namorada com facadas.
سبب الوفاة هو طعنات مميته

a causa de morte foi estrangulamento.
سبب الوفاة كان خنقا بالأيدي.

A fratura na pélvis do Colin leva a crer que terá sido atingido por um automóvel... mas a causa de morte foi a fratura na vértebra do pescoço.
حسنٌ الـ... الكسور في حوض (كولن) مطابقه لصدمه بالسياره ولكن سبب الوفاة كان كسرًا في عنقه