"a cera" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشمع

Nas abelhas e nas vespas, membros da ordem Hymenoptera, servem sobretudo como instrumentos para recolher o pólen e modelar A cera.
بالنسبة للنحل والدبابير، المنتمية لرتبة غشائيات الأجنحة، تستخدمها بدلاً من ذلك كأدوات لجمع حبوب اللقاح وقولبة الشمع.

E A cera estava suja, e não conseguíamos ver através da cera.
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.

"Se voares demasiado perto do sol, "o calor vai derreter A cera e as asas desintegrar-se-ão".
والتحليق قريبًا جدًا من الشمس، سيذيب الشمع وستنفسخ الأجنحة.

Quando o calor do sol derreteu A cera das asas, Ícaro caiu do céu.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

Anexar a vela à parede para que A cera não pingue para mesa.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

- Põe A cera nos ouvidos.
ضعوا الشمع في أذانكم وجذفوا ضعوا هذا داخل أذانكم

Eles vão lá para cima para ter sexo. Tira A cera dos teus ouvidos.
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك

Usou o cartão de crédito que usa para raspar A cera da prancha para entrar na casa.
لقد إستخدم بطاقة الإئتمان التى يستخدمها لكشط الشمع

Já pomos A cera.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.

Ele fez todas as esculturas da casa da cera. É ele que deve moldar A cera.
فى متحف الشمع له أعمال كثيرة مؤكد أن يكون هو الذى يفعل ذلك

Boa sorte, isto sabe A cera. Desde quando és empregado?
بالتوفيق إذاً فمذاق هذا الشراب يشبه مذاق الشمع

A cera disse a Poirot que havia um cúmplice no homicídio.
الشمع الذي أخبر بوارو إلى أن هناك شريكا في جريمة القتل

A cera derreteu, e o sangue de cabra começou a escorrer, indicando a olho nu que ela já tinha sido apunhalada.
الشمع بدأ في الذوبان دماء الماعز بدأت في التدفق مما يوحي للعين المجردة إنها بالفعل مطعونة

É o preço das nossas vidas. A cera das nossas asas.
ذلك هو ثمن حياتنا , كما الشمع في أجنحتنا

Então, vou deixar-te claro e para que todos os demais tirem A cera dos ouvidos.
لذا سأوضح لك أمراً، وللأشخاص المحليون الذين يريدوا إزالة الشمع من آذانهم

Para A cera, uso morangos doces, amadurecidos ao sol e depois enfeito o topo com fatias de banana.
أنا أستعمل فراولة حلوة ناضجة طبيعياً في الشمع.. ثم أغطي القمة بفتائل من شرائح الموز

E A cera que segurava as penas foi derretida pelo sol.
و حلق عالياً جداً و الشمع الذي كان يلصق الريش معاً ذاب بسبب أشعة الشمس

Quando remover A cera, pode fazer o mesmo com a língua?
عندما تزيل الشمع هل بإمكانك إزالة لسانه أيضا

Isso explicava A cera que encontraram na grade perto da fábrica abandonada.
وهذا من شأنه أن يفسر الشمع أنهم وجدوا على درابزون خارج محطة مهجورة

E digo-vos: "O vosso trabalho é colocar a vela na parede "sem que A cera pingue para a mesa."
ثم أقول لكم، "ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة."