"a certeza de que não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد أنه ليس

Capitão, tem a certeza de que não é um pequeno espião vestido de coelho?
سيدي, سيدي, أأنت متأكد أنه ليس بجاسوس متنكر بزي أرنب؟

- Vá lá, tenho a certeza de que não é assim tão mau.
اوه, هيا, أنا متأكد أنه ليس بهذا السوء

Tenho a certeza de que não é esse.
متأكد أنه ليس هو

- Tenho a certeza de que não é ele.
نعم (أنا متأكد أنه ليس (مات دايمون

Tens a certeza de que não é Javier Ramos?
أأنت متأكد أنه ليس (خافيير راموس)؟