عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a certeza de que não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متأكد أنه ليس
| Capitão, tem a certeza de que não é um pequeno espião vestido de coelho? | Open Subtitles | سيدي, سيدي, أأنت متأكد أنه ليس بجاسوس متنكر بزي أرنب؟ |
| - Vá lá, tenho a certeza de que não é assim tão mau. | Open Subtitles | اوه, هيا, أنا متأكد أنه ليس بهذا السوء |
| Tenho a certeza de que não é esse. | Open Subtitles | متأكد أنه ليس هو |
| - Tenho a certeza de que não é ele. | Open Subtitles | نعم (أنا متأكد أنه ليس (مات دايمون |
| Tens a certeza de que não é Javier Ramos? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه ليس (خافيير راموس)؟ |