"a certeza que não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكدة بأنه ليس
• متأكد أن هذا ليس

Tenho a certeza que não é nada para te preocupares.
أنا متأكدة بأنه ليس هناك . ما يدعو للقلق

Seja qual for a razão, tenho a certeza que não é boa.
أيا كان السبب , فأنا متأكدة بأنه ليس جيدا

Tens a certeza que não é porque ele me quer a mim?
وأنت متأكد أن هذا ليس بسببي ؟ أنت قلت ذلك قبل قليل

Tens a certeza que não é porque ele me quer a mim?
وأنت متأكد أن هذا ليس بسببي ؟