"a chance de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على فرصة

Até estou contente por ter tido a chance de te reencontrar.
أنا سعيد نوعاً ما. لقد حصلت على فرصة للتعرّف عليك مجدداً.

Em breve, vocês terão a chance de provar que são os melhores lutadores do mundo.
وستحصل أيضاً على فرصة لإثبات إنك أفضل مقاتل فى العالم

Eu tive a chance de sentar com Michaels e, digamos, ele é um homem complexado.
حصلت على فرصة للقاء مايكلز لنقول, انه رجل معقد

Fico satisfeito de termos a chance de trocar opiniões.
أنا مسرور لحصولنا على فرصة لتبارل الآراء

Oh, não, nem tive a chance de me despedir.
أوه , لا , لم أحصل حتى على فرصة لأودعها.

Teria a chance de queimar esse chapéu horrível que está usando.
لربما حصلتي على فرصة لحرق قبعتك المشؤومة

Antes que eu tivesse a chance de transferir os fundos.
قبل أ ن أحصل على .. فرصة لنقل الأموال

eu conecto as chamadas, mas nunca tenho a chance de fazê-las.
أقوم بتحويل المكالمات ولكنني لم أحصل على فرصة لصنعها

Então não tiveram a chance de me controlar corretamente.
حتى أنها لم تحصل على فرصة للسيطرة على لي بشكل صحيح.

E agora, por algum milagre, você tem a chance de voltar e fazer as coisas direito com Caroline.
والآن، بمعجزة، تحصل على فرصة للعودة وجعل الأمور في نصابها الصحيح مع كارولين.

Tenho a chance de mudar. - Vou para Hollywood!
لا، لا، حصلتُ على فرصة لتغيير حياتي سأنتقل إلى "هوليود،"

E agora temos a chance de fazer a diferença.
و الآن حصلنا على فرصة لعمل اختلاف

Talvez eles somente queiram se certificar que... todos tenham a chance de jogar no campeonato.
لربما هم ادوا فقط للتأكيد... حصل كلّ شخص على فرصة للعب في البطولة.

Eles têm a chance de ver a história a ser feita.
لقد حصلوا على فرصة لرؤية تغير التاريخ

Quando viste a Boa Vista, viste a chance de te esconderes por detrás da insanidade.
وحينما شاهدت "بوا فيستا" عثرت على فرصة للتخفي خلف الجنون

Percebeste? E tenho a chance de fazer um test drive na tua carroça.
وأنا أحصل على فرصة لدراسة هراءك

Mas eu realmente tenho a chance de falar sobre ela.
هل حقا الحصول على فرصة من التحدث عنها؟

Ele vai ter a chance de se salvar.
سوف يحصل على فرصة لإنقاذ نفسه.

Finalmente um dia Pyare teve a chance de escalar o monte Everest.
أخيراً حصل " بياريلال جي " على فرصة الصعود الى قمة ايفرست

Daqui a oito semanas, teremos o Campeonato de Aldergrove, onde esses dois competidores terão a chance de desafiar o actual campeão da categoria.
بعد ثمانية أسابيع سوف نقيم (بطولة (ألدرجروف المكان الذي سيحصل فيه هذان المرشحانن على فرصة