"a cheirar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• رائحة مثل
• رائحتها مثل
• كرائحة
• أشم رائحة
• تفوح
• رائحة الخمر
• رائحتك مثل
• رائحتي مثل

Mas o mais importante é que eu prefiro que a minha casa não fique a cheirar a um clube de bilhar.
لكن الأكثر أهميّة أنني لا أفضّل أن أنال لبيتي رائحة مثل صالات البلياردو

Ainda está a cheirar a manteiga de amendoim.
ما زالت رائحتها مثل الزبدة المخلوطه بالفستق

A ferida começa a cheirar a amêndoas, o que não é nada bom.
رائحة الجرح أصبحت كرائحة اللوز و هذا غير جيد

Fica num monte, uma montanha, e depois começa a cheirar a cocó.
إنه أعلي التل , أو الجبل ثم بدأت أشم رائحة قذارة

Por mais que as lave, por mais que as lave continuo com as mãos a cheirar a sangue.
مهما حاولت كثيرا وغسلت وغسلت مرة أخرى، فإن هاتين اليدان لا تزال تفوح منها رائحة الدماء

Voltou à meia noite, a cheirar a álcool, e sentámo-nos na beira da cama, e mostrou-me um anel.
في منتصف الليل عاد تفوح منه رائحة الخمر فجلس في طرف السرير فحسب و اراني الخاتم

Porque estás a cheirar a uma merda qualquer ao meu nariz.
لأن رائحتك مثل الغائط في أنفي.

Durante cinco anos seguidos, vinha para casa a cheirar a alcatrão.
خمس سَنَواتِ متواصلة , وأَرْجعُ للبيت رائحتي مثل القطرانِ.

Finalmente poderei ficar a cheirar a Serena Williams.
آه، نعم، وأخيرا يمكنني رائحة مثل سيرينا وليامز.

E eu vou impedir... Diria que estas algas começam a cheirar a rosas no final do dia.
وسأستبق... أودُّ القول أن هذه الأشياء تفوح منها رائحة مثل الزهور في نهاية الأمر.

Agora tenho de passar o dia a cheirar a...
الآن لا بد لي من قضاء بقية اليوم رائحة مثل...

Ontem veio do almoço a cheirar a comida tailandesa e cerveja.
بالأمس عادت من الغداء تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندى و البيره

E a Ashley estava preocupada em ficar a cheirar a framboesas.
وكانت (أشلي) في قلق من أن تبدو رائحتها مثل التوت.

- Para ficar a cheirar a troll.
- لجعل رائحتها مثل القزم.

Não, tenho de mudar de roupa primeiro. Não vou entrar no McLaren's a cheirar a New Jersey.
لن أدخل لماكلارينز ورائحتي كرائحة نيوجيرزي

e vou-me sempre embora a cheirar a um bordel alpino.
وفي كل مرة أذهب بعيداً ورائحتي كرائحة منزل للعاهرات في جبال الألب

Prefiro acordar com o cabelo a cheirar a algas.
أفضل أن أستيقظ ورائحة شعري كرائحة الطحالب.

Esta é a terceira garagem em que estive hoje e começo a cheirar a óleo de travões.
حسناً هذا ثالث مرآب امر به اليوم وبدأت أشم رائحة مكابح سائلة

Está-me a cheirar a waffles de chocolate?
هل أشم رائحة فطائر شوكولاته؟

Está a cheirar a gasóleo aqui.
أشم رائحة الديزل

Porque achas que passo fins de semana em seminários e hotéis de 2 estrelas ainda a cheirar a vómito da festa do dia anterior?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

Ontem tinhas a camisola ao contrário e hoje tens o armário a cheirar a cerveja.
ليلة أمس سترتك كانت غير مرتبة والآن تفوح رائحة الخمر خزانتك

Tenho de te pôr a cheirar a vomitado.
سيجعل ذلك رائحتك مثل المرضى

Fico a cheirar a bolacha.
تجعل رائحتي مثل البسكويت