"a contagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• العد
• العدّ
• بالعد التنازلي
• عدد الجثث
• تنازلياً

Precisamos de dois oficiais para começar a contagem decrescente.
إنها تحتاج الى ضابطين ليبدأوا تشغيل العد التنازلى

a contagem acaba às 15h00 depois do Dia de Acção de Graças.
لا،لا العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء اليوم الذي بعد عيدالشكر

- 29. KITT, pára a contagem e lança as labaredas.
كيت ، أوقف العد التنازلي و إنشر المشاعل اللعينة

As enfermeiras fazem a contagem, mas se os cirurgiões discordam e as enfermeiras se atrevem a corrigi-los, são fortemente repreendidas.
الممرضات يستمرون في العد ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم يعاقب الجراحون تلك الممرضات

Os foguetes não respondem. Continua a contagem decrescente para a ignição.
لا تستجيب المحركات ما زال العدّ جارياً للإشعال

Até preparei uma chávena de café com a contagem decrescente para o casamento.
حتى أني أعددت لك كوباً من القهوة خاصاً بالعد التنازلي ليوم الزفاف.

a contagem decrescente só pode ser parada por mim.
العد التنازلي لن يتوقف أبداً إلا بأمري الشخصي

E quem sabe que a contagem final é amanhã?
ومن يعرف أن العد النهائي للبطاريق سيكون غدا؟

Para abortar a contagem decrescente, vire o braço de comando para cima.
لإشعال البدلة ،لإلغاء العد عليك تدوير يد التحكم للأعلى

O Chester iniciara a contagem decrescente quando se apercebeu de um erro.
وبدأ العد العكسى لبدأ التجربه الذى لا يمكن إيقافه

Daqui a seis horas, o sinal desaparece e termina a contagem decrescente.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى

Para todos saltarem entusiasmados, e eles dispararem durante a contagem.
لأنهم ارادوا من الجميع ان ينهضوا وان يتم إلهائهم لإعطاء القاتل زاوية تصويب واضحة اثناء العد

E o Presidente concorda, senão não teria começado a contagem decrescente.
و متأكد ان الرئيس موافق لهذا بدأ العد التنازلى.

Caiu para a contagem e garanto que já não se levanta!
لقد سقط الحكم يبدأ العد ولا يبدو أنه سينهض

Tenho o recorde da Califórnia, 18 segundos incluindo a contagem.
أنا حطمت الرقم القياسي في دوري ولاية كاليفورنيا تقريبا 18 ثانية متضمنا العد إلى رقم عشرة

Se removermos essa consciência, a contagem decrescente recomeça.
إذا أزلنا وعيه العد التنازلي سيبدأ ثانية

Quanto tempo temos quando a contagem decrescente recomeçar?
كم من الوقت لدينا إذا استمر العد التنازلي؟

- Para aprender acompanha a contagem. - Aprender?
إذا كنت تريد أن تتعلّم إبقى مع العد أتعلّم؟

Parece que algo ficou danificado com a falha de electricidade. Ambos os foguetes continuam a contagem decrescente para a ignição.
يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين

Vou para o detonador iniciar a contagem decrescente. A pior parte do nosso trabalho são estas aborrecidas conferências de estratégia.
سوف اذهب الى المفجر وابدء بالعد التنازلي الجزء الاسوء فى خطتنا

Se ele não for apanhado, a contagem de corpos vai aumentar.
إذا لمْ يُقبض عليه بهذه التهمة، فإنّ عدد الجثث سيزداد.

Se nenhum de vocês disparar quando eu acabar a contagem... os meus homens matam-vos.
لو أحدكما لم يطلق النار بعد أن أعد تنازلياً لحد 10 سيقتلوكما رجالي