"a contar-me isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تخبرني بهذا
        
    • تخبرينني بهذا
        
    Por que estás a contar-me isso, Sayid? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا يا سيد؟
    - Não sou um chibo. - Porquê estás a contar-me isso? Open Subtitles لست واشياً - أذن لماذا تخبرني بهذا ؟
    Porque está a contar-me isso agora? Open Subtitles لم تخبرني بهذا الآن؟
    Porque estás a contar-me isso? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا يا بيلي؟
    E está a contar-me isso porquê? Open Subtitles هل تخبرني بهذا لوجود سبب؟
    Porque estás a contar-me isso, meu? Open Subtitles -لمَ تخبرني بهذا يا رجل؟
    Porque é que estás a contar-me isso? Open Subtitles في-- لماذا تخبرني بهذا مايكل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more