"a defender" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدافع عن
• يدافع عن
• أدافع عن
• تدافعين عن
• الدفاع عن
• للدفاع عن
• بالدفاع عن
• يدافعون عن
• ندافع عن
• تدافع عنه
• الدفاع عنه
• أدافع عنه
• ادافع عن
• دفاعا عن
• تُدافعين عن

Certo, digamos que estás a defender o chocolate e eu a baunilha.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.

Se continuares a defender assassinos conhecidos, um dia acordarás e descobrirás que foste expulso da Ordem!
لو ظللت تدافع عن القتلة المعروفين فستجد نفسك فى صباح يومٍ ما محظور من ممارسة المهنة

Um SS a defender os judeus! Eles tomam-nos por idiotas.
الأس أس هم من يدافع عن اليهود، يظننا حمقى

E, enquanto bióloga, não estou a defender este tipo de dinâmica de mercado neoliberal implacável exercido pelos fungos.
وكبيولوجية، أنا لا أدافع عن هذه الأنواع من ديناميكية الأسواق الليبرالية الجديدة الوحشية التي سنتها الفطريات.

A Taylor, por certo que só se estava a defender.
تايلور، أنا متأكّد أنك كنت مجرد تدافعين عن نفسك

Com estas missões entre mundos, conseguimos adquirir muita tecnologia avançada que nos ajudou a defender a Terra contra vários ataques alienígenas.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Penso que seja este o caminho, mas é difícil, pois, se começamos a defender alguém, é incrivelmente desagradável.
لذلك أعتقد أن هذا هو الطريق ولكنه صعب، إذا وقفت للدفاع عن أحدهم. فهو مزعج للغاية.

Eu vi-te em três talk shows diferentes a defender a matança de animais a favor da pesquisa.
شاهدتك في ثلاثة برامج حوارية مختلفة تدافع عن ذبح الحيوانات من أجل الأبحاث

A virgem do 'campus' a defender a puta?
عذراء الحرم الجامعي تدافع عن عاهرة الحرم الجامعي؟

Num minuto estamos a defender a galáxia, depois de repente dás contigo a beber chá Darjeeling com a Maria Antonieta e a irmã.
فى دقيقة تدافع عن المجرة كلها و فجأة تجد نفسك تشرب الشاى مع مارى انطونيت و أختها الصغيرة

Sr. Darcy, a defender o Sr. Aghani. Deve estar muito satisfeito.
سيد دارسى لقد كنت تدافع عن السيد اغانى لابد أنك مسرور لهذا

Ele foi preso porque estava a defender o cliente dele.
لقد تم القبض عليه لأنه كان يدافع عن عميله

Mas pensem no filho dele: um cidadão norte-americano a defender um país que baniu o seu pai.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

O intestino é na verdade o maior sistema imunitário, a defender o nosso corpo.
ان المعدة في الحقيقة اكبر جهاز مناعة نملكه وهو يدافع عن جسدنا بشراسة

Ensinaste-me a defender a minha integridade.
كم كنتِ تعنين لي في الأسابيع القليلة الماضية علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ

Estás a defender um assassino com coração de pedra.
بالله عليك, انتي تدافعين عن قاتل بارد كالحجر

Passei metade da vida na tropa a defender o meu país e não considero patriótico um assassinato do Presidente!
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش أخدم فى الدفاع عن بلدي وأنت أول شخص قابلته يرى أن من الوطنية قتل الرئيس

"Um patriota tem de estar sempre pronto a defender o país do seu próprio governo".
الوطني يجب أن يكون دائما على استعداد للدفاع عن بلاده ضد حكومتها

Ela ganha o suficiente a defender os ricos, é uma grande advogada.
تجني المال الكافي، بالدفاع عن الناس الأغنياء إنّها محامية مشهورة للغاية

Estão simplesmente a defender a sua posição natural como ingleses.
إنّهم بكلّ سهولة يدافعون عن طبيعتهم. كـ رجال إنجليزين

Como uma galinha a defender os seus pintos, quando defendemos os outros, podemos descobrir a nossa própria voz.
وذلك مثل دفاع أم الدب عن صغارها، فعندما ندافع عن الآخرين، نستطيع اكتشاف أصواتنا.

E quando as terras também desaparecerem... não há nada a que nos agarrarmos ou a defender.
أضف الى ذلك فقدان المزرعة عندها... لا تجد ما تؤمن به أو تدافع عنه..

A sério que agora o estás a defender?
هل فعلاً تحاولين الدفاع عنه الآن؟

Não o estou a defender, mas mãe, tens de ser mais sensata.
أنا لا أدافع عنه هل باركتي له أمي بعد أن اشترى المنزل؟

Não o estou a defender, mas qual é a terminologia correta?
لا ادافع عن الرجل ولكن ما هو اللفظ الصحيح لهذا؟

O Tom morreu a defender aqueles que precisavam dele.
توم سقطوا دفاعا عن أولئك الذين بحاجة إليه.

Estás mesmo a defender o homem que me atirou para os arbustos?
-هل حقاً تُدافعين عن الرجل الذي دفعني إلى الشجيرات؟