"a deus que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• للرب أن
• الله ان
• لله أن
• لله ان

Graças a Deus que a tua mãe não estava cá para ver isso.
شكراً للرب أن والدتك لم تكن هنا لرؤية هذا

Graças a Deus que a Barbara veio de avião. Neste momento, já deve ter o resultado.
حمداً للرب أن (باربرا) تستقل طائرة، حتماً قد إنتهت من تفتيش حقائبها بغضون الآن.

Graças a Deus que a Lisa inventou a pituitária artificial.
حمدًا للرب أن (ليزا) اخترعت الغدة النخامية الاصطناعية

No momento, eu peço a Deus que a desidratação cale a sua boca.
الان , انا اتضرع الي الله ان العطش سيخرس فمك

Graças a Deus que a cirurgia da mulher dele correu bem.
الحمد لله أن عملية زوجتِه قد نجحت, اليس كذلك ؟

Graças a Deus que a Gabrielle encontrou outra amiga maltrapilha para sair com ela.
حمد لله ان غابريل وجدت شخص تافه ليمشي معها

Há 450 anos, um cavaleiro da Transilvânia chamado Valerious, o Ancião, prometeu a Deus que a sua família não descansaria nem entraria no céu, até Drácula ser derrotado.
قصتنا تبدأ قبل 450 سنة مضت عندما عزم القائد الترانسلفاني المسمى (فاليريوس) الأكبر بوعد للرب أن عائلته لن ترتاح أبداً ولن تدخل الجنة...

Então pergunta... e reza a Deus que a minha resposta te agrade.
اذن أسألني وادعو الله ان تروقك اجابتي

Graças a Deus que a matança acabou.
نشكر الله ان وقت القتل انتهى

Graças a Deus que a tua mãe guardava tudo.
الشكر لله أن أمك تحب التخزين

Graças a Deus que a Katherine agarrou o braço dele e tirou a arma.
حمداً لله أن (كاثرين) أمسكت ذراعه وانتزعت المسدّس.

Graças a Deus que a tua mãe nunca te viu assim.
- شكرا لله أن أمك لم تراك هكذا.

Graças a Deus que a Betty não está cá.
الحمد لله ان (بيتى) ليست هنا اليوم