"a dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليومية
• بعد يوم
• بيومه
• ديا
• يوماً بيوم
• مُنتظرة حياة

O meu dia a dia tornou-se muito duro, mas muito simples.
حياتي اليومية أصبحت صعبة جداً و لكن بسيطة جداً

O governo tem centenas de fotos como estas sobre Mike e o seu dia a dia.
تمتلك الحكومة مئات الصور كهذه عن مايك اثناء قيامه بشؤون حياته اليومية.

E se conduzimos um carro nos EUA, aposto dinheiro em como eles têm fotografias como estas sobre o nosso dia a dia.
ولو قمت بقيادة سيارة في الولايات المتحدة، أراهنك بالمال أنهم يملكون صورًا كهذه لك وأنت تقوم بشؤونك اليومية.

Investimos em partes mais importantes emocionalmente da vida, e a vida melhora, logo estamos mais felizes no dia a dia.
نستثمر في الأجزاء الأهم من الناحية العاطفية في حياتنا، فتغدو الحياة أفضل، ونكون أكثر سعادة يوما بعد يوم.

Só quero fazer surf, manter a onda dia a dia.
اريد فقط ركوب الامواج والتحمس كل يوم بيومه

Ele esperava, ansioso, pelas tardes com a dia, que se tornaram longas e mais frequentes.
هو يتطلع لفترة الظهيرة مع ديا, التي اصبحت اطول و اكثر حصولاً

Vive o dia a dia, com a morte a espreitar a cada esquina.
يعيش كل يوم , يوماً بيوم وشبح الموت يطارده

A dor crónica no peito e a dificuldade em respirar era o dia a dia deste homem.
ألمْ مُزمن في الصدر وضيق في التنفس كانت مُنتظرة حياة هذا الرجل.

Toda a sua vida tem observado a física de fenómenos do dia a dia.
فقد كنت تلاحظ فيزياء الظواهر اليومية طوال حياتك.

A física do dia a dia pode começar a parecer-se como o estranho mundo quântico.
قد تبدأ فيزياء الأحداث اليومية في الظهور بمظهر مشابه قليلًا للعالم الكمي الغريب.

Não se sintam derrotados pela tensão do dia a dia.
لذا لا تشعر بالإحباط أمام ضغوط الحياة اليومية

mas já é a mais portátil e a mais provável de criar impacto no nosso dia a dia.
لكنها الأكثر قابلية للنقل والأكثر قدرة على التأثير على حياتنا اليومية.

Se criarem um sistema de aprendizagem, não vão precisar de tempo extra, pois isso vai fazer parte do vosso dia a dia.
لو وضعت خطة لعملية التعلم، لن تحتاج إلى إيجاد المزيد من الوقت، لأن ذلك سيصبح جزءًا من حياتك اليومية.

No dia a dia, podemos esconder-nos deles no nosso trabalho ou em muitas outras distrações.
في حياتنا اليومية ،نستطيع الإختباء منهم ننشغل في أعمالنا أو أي ملهيات أخرى.

Não só partilhamos partes do mundo que já vimos, como também partes das nossas experiências do dia a dia.
نحن لا نشارك أماكنَ من العالم رأيناها فحسب بل نشارك أيضاً أجزاء من تجاربنا اليومية.

Liberdade não significa viver o dia a dia sem um objectivo.
لا تعني الحرية العيش يوماً بعد يوم من دون هدف

Cresci com uma mãe que me ensinou isto no dia a dia.
لقد ربتني والدتي على هذا المبدأ يوما بعد يوم

Que o amor perdure dia a dia, hora a hora,
الحب هو تكريس الحياة يوماً بعد يوم ساعة بعد ساعة ودقيقة بعد دقيقة

É como o tempo, dia a dia.
إنه كالطقس كل يوم بيومه

Neste meio tempo, a dia já tinha ideias românticas de como viver com um escritor.
بهذه الأثناء,ديا لديها افكار رومانسية قوية عن العيش مع كاتب

Vem cá acima, Basil. Mantenho um diário da minha vida, dia a dia.
"اصعد الدرج يا " بازيل إنني أحتفظ بمذكرات حياتي يوماً بيوم