"a disparar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يطلقون النار
• إطلاق النار
• يطلق النار
• بإطلاق النار
• تطلق النار
• اطلاق النار
• يَضْربُ
• يُطلق النار
• للإطلاق
• يطلقون الرصاص
• لاطلاق النار
• نطلق النار
• للاطلاق
• تصوب
• أطلق عليه

Pôr dezenas de homens na floresta a disparar contra tudo o que mexe, não é boa ideia.
وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة أترى؟

- Está melhor morto que a disparar contra nós.
أفضل حالا الميت من هنا يطلقون النار علينا.

Eu e o Flash saltaremos quando começarem a disparar.
فلاش و انا سنتكفل عندما يبدأ إطلاق النار

Ele está a disparar em todos. Não sabemos porquê.
إنه يطلق النار على الجميع ولا نعلم لماذا

De repente, um tipo começou a disparar contra mim.
وبعد ذلك، قام واحد منهم بإطلاق النار علي

Uma nave Goa'uid esta a disparar sobre a cidade.
السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس

Pare de falar e continue a disparar! Dispare! Ali!
توقف عن الحديث وواصل اطلاق النار اطلاق هناك

Um barco. Um navio mercante. Estão a disparar sobre os piratas.
. إنها سَفيّنة تجارية إنهم يطلقون النار على القراصنة

Começámos a gritar para tudo e a disparar para tudo.
كان الناس يصرخون علي اي شيئ و يطلقون النار علي اي شيئ

É melhor agachar-se. Podem começar a disparar em breve.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

As pessoas começam a disparar umas sobre as outras e assim.
يصبح الوضع جنونياً والناس تبدأ في إطلاق النار على بعضهم

Assim que eu largar isto, quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

Acho que uma criança a disparar uma arma foi uma pequena distracção.
أحزر أن غلامًا يطلق النار بمدفع رشاش أمر يشتت الانتباه قليلًا.

O velhote entortou o dedo como se a disparar uma arma, e fez barulhos de laser.
فرقع المسن بأصابعه كمن يطلق النار من بندقيته ثم أطلق صوت ليزري

Diga ao cabrão que nos largue antes que desatemos a disparar.
أطلب من ذلك السافل التراجع قبل أن نبدأ بإطلاق النار

Eu conheço-te. Não te arriscarias a disparar no escuro.
لاني اعرفك لا تخاطر بإطلاق النار في الظلام

Com isso presumo que as pessoas vão ter consigo na esperança de vê-lo a disparar em alguém até à morte.
أي أنّك تَعْني تجعل الناسِ يَجيئونَ .أمل أن أراك تطلق النار ويموت شخص.

Não aponto uma arma á cabeça de ninguém e obrigo-os a disparar.
أنا لا وضع بندقية على رأس أي شخص وجعلها اطلاق النار.

Bem, ao menos sabemos de onde o Johnson estava a disparar.
تَعْرفُ. حَسناً، على الأقل الآن نَعْرفُ حيث كان جونسن يَضْربُ.

Ele tinha um sorriso estranho no rosto o tempo todo em que estava a disparar nos tipos,
كان لديه إبتسامة غريبة على وجهة طول الوقت الذي كان فيه يُطلق النار على هذان الرجلان

Meu sargento, é meu dever informá-lo que... o Pyle meteu um carregador na arma e tem-na pronta a disparar.
سيدي ، جندي دورية الليل يريد إخبارك بأن الجندي بايل لديه سلاح مُعَمَّر بخزانة طلقات ممتلئة و مُعَدَّة للإطلاق يا سيدي

Consegue lembrar-se do momento em que as armas dos terroristas estavam prestes a disparar as balas?
أيمكنك ان تتذكر كيف كان شعورك اثناء ما كان الارهابيين يطلقون الرصاص

Vamos disparar e continuar a disparar.
نحن ذاهبون لاطلاق النار عليه، ونحن سوف تبقى على اطلاق النار عليه.

Não queremos cá soldados a disparar uns contra os outros.
أخر شيء نحتاجه أن نطلق النار على بعضنا البعض

Prontos para interceptar, senhor. Canhão principal armado e pronto a disparar!
جاهزون للمواجهة ، سيدي جميع المدافع مسلحة و جاهزة للاطلاق

Mas estão a disparar agora.
لكنها بالتاكيد تصوب نيرانها الان

Disse: "volta a disparar", mas como um pirata.
قلت : أطلق عليه مرةً اخرى ولكن قلتها مثل القراصنة