"a dizer que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول أنها
• أتقول أنّها
• أتقولين أنّها
• تقولين أنها

Estás a dizer que ela ajudou a controlá-lo, e deixou o problema dele em segredo.
إذن تقول أنها ساعدته على التحكم بها و أبقت مشكلته سرا

Então, estás a dizer que ela estava sã num dia, e foi hospitalizada, uma semana depois,
‫إذن أنت تقول أنها كانت عاقلة يوماً ما ‫ثم أصيبت بعدها بأسبوع

Está a dizer que ela roubou a sua chave para abrir o barracão do rancho.
تقول أنها سرقت مفتاحك لفتح سقيفة الصفيح ماذا يوجد بها ؟

Não está a dizer que ela esteve em combate aos 10 anos?
أتقول أنّها كانت في أرض القتال بعمر عشرة سنوات؟

Espere, ela disse a ele... está a dizer que ela esteve aqui de livre vontade e não como refém?
انتظري، هي أمرته؟ أتقولين أنّها كانت هُنا بمحضِ إرادتها؟ -ليس كرهينة؟

Está a dizer que ela deve pagar por tentar tirar a vida do seu marido?
إذاً أنتِ تقولين أنها يجب أن تدفع ثمن أنها أرادت أخذ زوجكِ منكِ ؟

Estás a dizer que ela teve um acidente, foi ejectada do carro, ressuscitada... isso tudo para depois por fim à sua própria vida?
هل تقول أنها تحطمت، وطرد من السيارة، أحيا، إلا أن ثم تأخذ حياتها الخاصة؟

Estás a dizer que ela sabia o que fazias?
إذن أنت تقول أنها كانت تعرف ما الذي كنتم تفعلونه؟

Estás a dizer que ela fez o avião cair lá de propósito?
أنت تقول أنها أحضرت الطائرة إلى هناك؟ عن قصد؟

O quê, estás a dizer que ela é uma bruxa?
ماذا ؟ هل أنت تقول أنها ساحرة ؟

Quando aterrei, recebi um e-mail da minha mãe a dizer que ela e o teu pai nunca iam ficar juntos.
عندما نزلتُ من الطائرة, وصلتني رسالة بالبريد ... الإلكتروني من أمي تقول أنها ،و أبيك لن يكونا معاً لا الآن و لا أبداً

Estás a dizer que ela gosta de mim?
هل تقول أنها فى الحقيقة معجبة بي ؟

Dr. House, está a dizer que ela não tem um coágulo ou que, caso tenha realmente um coágulo, não precisa de anticoagulantes ou de um angiograma?
دكتور (هاوس)، أتقول أنها غير مصابة بجلطة أم تقول أنها إن كانت مصابة بجلطة لا تحتاج لمذيبات للدم و أشعة سينية؟

Está a dizer que ela é feia?
هل تقول أنها ليست جميلة؟

Estás a dizer que ela não estava lá?
هل تقول أنها لم تكن هناك ؟

Estás a dizer que ela é uma espiã?
هل تقول أنها جاسوسة؟

- Está a dizer que ela era fria?
أتقول أنّها كانت باردة ؟

Estás a dizer que ela é a assassina?
أتقول أنّها هي القاتلة ؟

Ela alguma vez lhe falou numa ordem para não reanimar? Está a dizer que ela está a morrer?
أتقولين أنّها ستموت؟

Está a dizer que ela está a morrer?
أتقولين أنّها تحتضر؟

Está a dizer que ela foi pendurada, esventrada e sangrada?
على داخل عظم القص حسناً, أنتِ تقولين أنها كانت معلقة, مُزقت أحشائها و نزفت للموت؟

Então estás a dizer que ela começou-os?
إذن أنتِ تقولين أنها من بدأت هذا الأمر ؟