"a dizer que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول أنه
• أقول أنّه
• تقول بأنه
• تقولين أنه
• تعني بأنه
• اتقولين انه
• اقول انه
• أقول إنه
• أتقول أنه
• أتقول أنّه
• أقول انه
• كنت تقول انه
• تقول بأنّه
• تقولين بأنه
• تقولين بأنّه

Não estou a dizer que ele não devesse refutar as acusações.
لا أقول أنه عليه إثبات ان الإتهامات الموجهة له خاطئة

Só estou a dizer que ele nos poupou uma data de trabalho, certo?
أقول أنه وفّر علينا عناء كبير، أليس كذلك؟

Estou a dizer que ele precisa de ajuda psiquiátrica profissional.
أنا أقول أنّه بحاجة إلى مساعدة نفسية محترفة

É isso que anda a dizer? Que ele estava bêbado? É isso que anda a dizer ás pessoas?
والآن أنت تقول بأنه كان مخموراً أهذا ما تُخبر الناس به؟

Então estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue.
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة

Estás a dizer que ele vai matar-nos?
أنت... أنت تعني بأنه سيقوم بقتلنا؟

Estás a dizer que ele se aproveitou?
اتقولين انه استغل الوضع؟

Estou a dizer que ele pode encontrar outra pessoa que lhe dê boleia.
أنا اقول انه يستطيع إيجاد وسيلة تنقل بنفسه الآن

Não estou a dizer que ele não devia agir. Estou a dizer que não devia agir unilateralmente.
لا أقصد أن لا ينبغي له التصرف أقول إنه لا ينبغي له التصرف من نفسه

Só estou a dizer que ele está praticamente ali sozinho e que podias ao menos levá-lo ao cinema.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Não estou a dizer que ele não tenha razão, eu percebo.
انظري , انا لا أقول أنه ليس من حقه ان لا يغضب , انا أفهم ذلك

Estou a dizer que ele estava imóvel ou... talvez paralisado pelo medo.
أقول أنه لم يتحرك أو ربما تجمد من الخوف.

- Não estou a dizer que ele não lutava com problemas de jogos.
أنا لا أقول أنّه لم يعاني من مشكلةٍ بالقمار

Não estou a dizer que ele continua a ser o mesmo rapaz, mas aquele rapaz continua lá dentro.
أنا لا أقول أنّه مازال كما كان ولكن بعض صفاته لم تتغير أبداً

Está a dizer que ele queria vender capital sem valor à namorada?
اذن هل انت تقول بأنه كان يبيع اسهم لا قيمه لها لصديقته ؟

Então, estás a dizer que ele destruiu o dragão, e que sabias que ele o iria fazer.
إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها

Estás a dizer que ele trabalha aqui?
هل تعني بأنه يعمل هنا؟

Está-me a dizer que ele me mentiu?
- اتقولين انه كذب علىّ؟

Estou a dizer que ele me tem seguido desde que cheguei aqui.
انا اقول انه يلحقني منذ ان اتيت الى هنا

Só estou a dizer, que ele deve andar a ver muita televisão. Tu sabes o que esta cena me faz.
أنا أقول إنه ربما يشاهد التلفاز كثيراً!

Estás a dizer que ele não consegue mais ninguém para ajudar?
ماذا؟ أتقول أنه لا يُمكنه العثور على أي أحد ليساعد؟

Está a dizer que ele vai obrigar-me a sair - tal como fez ao Kyle.
{\pos(192,230)}،لذا أتقول أنّه ينوي الإطاحة بي كما فعل بـ(كايل).

Não estou a dizer que ele está doente, mas devíamos verificar.
انا لا أقول انه مريض قطعا انا فقط أقول انه يجب ان ننظر بالأمر

Então está a dizer que ele precisa do melhor treinador.
أوه، لذلك كنت تقول انه يحتاج أفضل مدرب. غير أن ما تقوله، لاري؟

Estás a dizer que ele enviou para ele próprio um cojunto diferente de artigos pessoais
أنت تقول بأنّه أرسل لنفسه مجموعة مختلفة من المواد الشخصية

Então está a dizer que ele pode não ter ficado afectado pelo que viu?
إذا،أنت تقولين بأنه قد لا يتأثر بما رآه؟

Espera um pouco. Estás a dizer que ele estava na tua casa? - Sim.
-لحظة، تقولين بأنّه كان بمنزلكِ؟