"a dizer-me que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أنه لا
• تخبريني بأنكِ لا
• لم تقر

E estás a dizer-me que não há outra maneira?
هل انت حقاً تخبرني أنه لا يوجد طريق آخر ؟

Estás a dizer-me que não pode haver um duplo alfa num grupo?
هل تخبرني أنه لا يمكن أن يكون هناك قائد آخر في مجموعة واحدة؟

Estás a dizer-me que não há armas?
هل تخبرني أنه لا يوجد أسلحة؟

Estás a dizer-me que não andas armada, mas qua andas por aí com uma garrafa dessa coisa?
أنتِ تخبريني بأنكِ لا تحملين سلاح - ولكنك تحملين قنينه من هذا الشيء؟ - نعم

Estás a dizer-me que não sabes?
-بربكِ هل تخبريني بأنكِ لا تعرفين بما يجري؟

E agora dizem-me... que alguém matou o Kratsov. E está a dizer-me que não fazes ideia de quem tenha sido.
و عندما تقول لى ان هناك من تلاعب بك _ و انت لم تقر على مجابهته _