"a dois dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• على بعد يومين
• يومين من الآن
• يومين فقط

Eu tenho um futuro. a dois dias de ser reformado.
أمامي مستقبل، أنا على بعد يومين من التقاعد.

Não vamos perder a dois dias de bater o recorde!
اسمعا، لن نخرج من المسابقة و نحن على بعد يومين من تحطيم الرقم القياسي لن يحدث هذا

Estamos a forçar ao máximo os motores, mas ainda estamos a dois dias de distância.
زدنا في سرعة المحرّك قدر الاستطاعة، لكننا لا نزال على بعد يومين

Vá ter connosco daqui a dois dias. Dê-nos o seu perdão que nós juntamo-nos a si.
قابلنا بعد يومين من الآن ،تعهدنا بعفوك وسنتحد خلفك

Para Vince Papale, nosso vizinho, que, daqui a dois dias, vai estar em campo a jogar com Bill Bergey.
إلى فينس بابالي ، ابن المنطقة الذي سيبدأ بعد يومين من الآن بالنزول الى الحقل و اللعب مع بيل بيرجي

Aquele carro estava a dois dias da reforma.
تلك السيارة كانت على بُعد يومين فقط من التقاعد

Na semana passada respondi a um anúncio para um velho polícia, a dois dias da reforma.
الاسبوع الماضي استجبت لإعلان لشرطي قديم قلق على بعد يومين من التقاعد

O Desossado diz que há uma pedra rúnica a dois dias daqui, à entrada de uma floresta no sopé das montanhas do oeste.
" الخالي من العظام" قال أن هناك غرفة للحجارة على بعد يومين من هنا على حافة الغابة عند سفح الجبال الغربية.

Estamos a dois dias de distância de vinte milhões de dólares.
نحن على بعد يومين من 20 مليون دولار

Bem, estou apenas a dois dias da reforma.
اوه, حسناً انا على بعد يومين من التقاعد

Estava a dois dias da reforma.
كنت على بعد يومين من التقاعد

Bothos, há tropas Romanas a dois dias de distância.
(بوثوس)، ثمة حامية رومانية على بعد يومين من هنا.

(Risos) Acontece que, quando somos picados por ouriços-do-mar, e estamos a dois dias de qualquer assistência médica, infelizmente, só podemos fazer uma coisa: cozer a mão.
(ضحك) الآن اتضح أنه عندما تطعنك أشواك القنفذ البحري، وأنت على بعد يومين من أي مساعدة طبية، ما عليك فعله، لسوء الحظ، هو أن تطبخ يدك.

Zuna estava a dois dias de me apresentar
"زونا" كان على بعد يومين

Continuará a ser a oeste daqui a dois dias.
سيظل هناك غرب لهذا المكان بعد يومين من الآن.

Não posso mudar o seu bilhete de daqui a dois dias para hoje.
لايمكنني تغيير موعد رحلتك .من يومين من الآن حتى اليوم

Pelos crimes que cometeste, serás levado à morte... ..daqui a dois dias, no aniversário da coroação do teu tio... ..Papa Sixtus.
عقوبةً للجرائم التي ارتكبتَها حُكم عليك بالموت بعد يومين من الآن , في الذكرى السنويّة ..لتتويج عمّك (البابا (سيكستوس

DAQUI a dois dias
بعد يومين من الآن

Só vou estar com o Delegado do Ministério Público daqui a dois dias.
سألتقي بالمدعي العام بعد يومين فقط

- Só faltaria a dois dias de treino. - Achei que já tínhamos arrumado o assunto.
-سأتغيّب يومين فقط عن التدريب أعتقد كان بينا كلام