"a dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• نائم
• نائمة
• نائماً
• نائما
• نائمين
• للنوم
• نائمون
• نائمه
• على النوم
• تنام
• نائمًا
• أنام
• إلى النوم
• في النوم
• الى النوم

Atira-o para o quarto. Diremos que está a dormir.
دعنا نحشره في غرفة النوم ونقول بأنه نائم

Estou meio a dormir outra vez. Devo tê-lo deixado na fotocopiadora.
أنا نصف نائم مجدداً لابد انني تركتها علي أله النسخ

Não façam barulho. A avó deve estar a dormir.
ليتحلّى الجميع بالهدوء فمن المحتمل أن الجدّة نائمة

Eu estava a dormir. - Sim. Encontrámos-te a dormir.
أنا كنت نائمة نعم وجدناك على هذة الطريقة

Eu adoraria, mas parece que o amiguinho está a dormir.
أحب أن أتناوله، لكن يبدو بأن صغيرك الشاذ نائماً

Ele quer que faça de Dustin Hoffman, a dormir.
إنه يريدك أن تؤدي دور داستن هوفمان، نائما

Não se passa nada. Ainda estão meio a dormir.
ليس هناك أحداث كثيرة أعتقد انهم مازالوا نائمين

E se não estiveres a dormir quando eu chegar, eu derrubo-te.
إذا لم تكن نائم عندما أعود للمنزل سوف أقضي عليك

Disse que não precisava, que tocava connosco a dormir, que se alimenta do fruto de Deus e os milagres sucedem-se.
قال أنه لا يحتاج لذلك قال أن بإمكانه العزف معنا وهو نائم قال أن غذائه الشراب الإلهى والمعجزات

Se alguém te visse a dormir aqui, sabes o que pensaria?
لو رآك أحد نائم هنا، أتعلم ما الذي سيفكرون به؟

Estou hospedada duas portas mais abaixo. Está a dormir.
نزلتُ في الغرفة التالية لغرفتين منكِ، إنّه نائم

Estavas a dormir depois de beber a noite toda.
كنتي نائمة بعد ان كنتي تشربين طوال الليل

Fomos lá esta manhã, mas ela estava a dormir.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..

Olá mãe, eu sei que é tarde, Já deves estar a dormir.
مرحبا ماما، أعتقد أن الوقت متأخرا عندك لذا ربما تكوني نائمة

- Sim, demoras tanto tempo que essa rapariga vai estar meio a dormir pela altura que lhe chegares ao "biscoitinho".
نعم تأخذ الكثير من الوقت بعد ذلك الفتاة تصبح نصف نائمة بحلول الوقت الذي تحصل فيه على الكعكه

Então quanto tempo achas que ele vai estar a dormir?
إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟

Gosto particularmente do capítulo "Poderá Só Estar a dormir".
وقد أعجبني الفصل الذي يقول ربما تكون نائماً

Está a chover. - Estava a dormir. Não quero ir.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

Nem sabemos que estamos a dormir, até que alguém nos acorde.
و نكاد لا نعلم أننا نائمين حتى يأتى شخص ويوقظهم.

Então, todas a manhãs, quando o sol nasce, o choco volta a a dormir, enterra-se na areia, e tem uma bomba ligada ao seu ciclo circadiano.
الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له

Estou cá em cima. As crianças estão a dormir.
أنا بالدور العلوي و أطفالهم نائمون ، حول

Ela não está a dormir, ok, Phil? Ela vem num segundo.
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

No pior dos cenários, pode-te ajudar a dormir pelo menos.
على أسوأ الحالات ربما يساعدكِ على النوم على الأقلّ

Não. Pode ser por Carmen preferir dormir na cela a dormir contigo?
ولا عشان كارمن عاوزه تنام في الزربية على انها تنام معاك

Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
لا يُمكنك الجزم سواءًا كنت مُستيقظًا أو نائمًا في الوقت الحالي

Ando a dormir com a miúda da iluminação e só consegui isto.
أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه

Adormecíamos, acordávamos e cantávamos e voltávamos a dormir.
نخلد إلى النوم , نستيقظ ونغنى ثم نخلد إلى النوم ثانية

E o marrão ainda está a dormir na banheira.
و العبقري غارق في النوم داخل حوض الاستحمام

Descobri algo que dá a entender que a Emma anda a dormir com o inimigo, mas ela não quer ouvir e eu não quero assistir a isso.
اكتشفت شيئا د ل فهم أن إيما يذهب الى النوم مع العدو، ولكن ن م تريد أن تسمع وأنا ن م ترغب في مشاهدته.