"a entrega" - Translation from Portuguese to Arabic

• التسليم
• التوصيل
• بالتسليم
• التبادل
• الإلقاء
• بالتوصيل
• الطلبية
• التسليمِ
• تسليم القصبات

Meus clientes, homens extremamente poderosos esperam a entrega em Roma no dia 28 duas semanas a partir de hoje.
زبائني قوم في منتهي النفوذ ويتوقعون أن يتم التسليم في روما يوم 28 بعد أسبوعين من الآن

a entrega é às 11. Eu digo-te onde será.
وقت الاستلام الساعة الحادية شر وسأعلمك بمكان التسليم

Precisas de pessoas por lá para atrapalhar a entrega.
تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم

a entrega nocturna deixou-o na varanda. - Tipo pequeno?
خدمه التوصيل الليله قاموا بتركه على الشرفه الأماميه

Só quero que te sentes no carro. Eu faço a entrega.
أريدك فقط أن تنتظر فى السيارة سأقوم أنا بالتسليم

a entrega vai acontecer em menos de uma hora.
عملية التبادل من المقرر ان تحدث في اقل من ساعة

Muito bem... Vamos preparar o dinheiro para a entrega.
حسناً، دعونا نُجهّز المال ونكن مُستعدّين لعمليّة الإلقاء.

O único momento em que vão se expor, será durante a entrega.
المرة الوحيدة التي كشفوا فيها عن أنفسهم كانت لإخبارنا بميعاد التسليم

Ele diz que tu ligaste, adiaste a entrega, e depois foste apanhado no aeroporto.
قال انك اتصلت وأجلت التسليم ثم سمع أنك اعتقلت بالمطار

Será que podíamos combinar a entrega?
كنت اتسائل ان كان باستطاعتنا ان نرتب لعمليه التسليم

a entrega era numa garagem... onde o Remo e a malta costumava contar os seus milhões.
كانت نقطة التسليم في أحد الكراجات حيث كان ريمو و رجالة يعدون المكاسب

Assim que o Jack descobrir para quando está marcada a entrega... reagrupamo-nos e fazemos as detenções.
بمجرد أن يكتشف جاك متى سيتم ميعاد التسليم سنعود للوضع السابق وننفذ الاعتقال

Singular. Tudo sobre a entrega e o efeito da carga explosiva é completamente teórico.
الأن، كل شيء عن التسليم وتأثير تلك القنبلة

Se é o Patel que vai fazer a entrega, preciso da peça amanhã.
باتل هو رجل التسليم بالنسبه لنا انى بحاجه للقطعه من غدا

Os seus amigos fazem subir o preço da água ao limitarem a entrega.
لديك أصدقاء يعملون بنقل الماء بالشاحنات الهدف الوحيد في الحياة هو التجوّل فوق السعر بتحديد التسليم

Arranjei aquela escada por 20 dólares, incluindo a entrega no terreno.
حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار، شاملة التوصيل لمحلي.

Estive agora ao telefone com a Bulgari e eles querem certificar-se de que a entrega estava em ordem.
اقفلت الهاتف للتو من بولغري و يريدون التأكد من ان التوصيل تم بشكل صحيح

Ou, posso pegar no dinheiro, fazer a entrega, e depois espancá-lo.
أو يمكنني أن أستخدم الأموال لأقوم بالتسليم . و بعدها أضربه

se apanharem o Fletcher antes de ele fazer a entrega, não recebe o dinheiro.
لو أمسكوا بـ " فليتشر " قبل أن يجري التبادل فلن تحصل على المال

Muito bem, vamos preparar o dinheiro, e estejam preparados para fazer a entrega.
حسناً، دعونا نُجهّز المال ونكن مُستعدّين لعمليّة الإلقاء.

Ele tem...de usar outra rapariga para fazer a entrega como o agendado.
كانَ عليهم إستخدام الفتاة الأخرى لتقوم بالتوصيل كما هوَ مخططٌ له

Ouve, tenho que falar com o fornecedor de bebidas que atrasou-se com a entrega de ontem, e tenho um dos empregados doente.
انظر، أنا بحاجة لحل مشكلة مع موزع الخمور الذي لم يحضر الطلبية كاملة بالأمس. وأحد السُقاة مريض، لذا...

Após a entrega será a melhor hora de agir!
بعد التسليمِ بعد التسليمِ سَيَكُونُ الوقت افضل لإتِّخاذ الإجراءِ

Estavas aborrecido por ele estar a empatar a entrega. Agora tenho-as eu.
لقد كنت قلقاً حول تعليقه تسليم القصبات والاَن حصلت عليهم لك