"a enviar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرسل
• سيرسل
• سيرسلون
• ترسل
• أبعث
• أرسل لك
• يرسلها
• يُرسلون
• يبعثون
• ترسلين
• في إرسال
• تُرسل
• جاري إرسال
• بأرسال
• بإرسال

O aparelho ainda está a enviar algum sinal para o espaço
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

Então, quem está a enviar as SMS, está a usar a NSA?
اذا ايا كان الذي يرسل الرسائل هو يستخدم وكالة الأمن القومي؟

Pela minha experiência, depende muito de quem está a enviar a mensagem.
من خبرتي انها تعتمد على من سيرسل الرسالة

Para nenhum lado para já, mas irão enviá-la... para onde estão a enviar todos os outros.
لامكان للآن لكنهم سيرسلون القوات إلى هناك لأخذ البقيه

Estás a enviar cada vez mais comboios para Leste.
عليك أن ترسل المزيد والمزيد من القطارات للشرق

Arranjei dez moedas e comecei a enviar um pedido de socorro.
حصلت لنفسي على عشر قطع نقدية وبدأت أبعث نداء إستغاثة عام

Estou a enviar os exames da Katie Brown, bem como de 3 outros pacientes que começaram a mostrar sinais de amnésia.
تكلمي أنا أرسل لك مسح أجرى على كيت براون وأيضا ثلاث مرضى آخرين الذين بدأ يظهر عليم علامات فقد الذاكرة

E foi capaz de indicar verbalmente qual era a mensagem que o primeiro sujeito estava a enviar pela Internet, de um continente distante.
وكان قادرًا كليًّا على تحديد الرسالة التي كان يرسلها المجرب عليه الأول من خلال الإنترنت عبر القارات.

Quem quer que esteja a enviar estas mensagens, tem inúmeros recursos.
مهما يكن من يرسل لكِ هذه الرسائل فلديه مصادر قوية

Acho que o assassino me está a enviar uma mensagem estranha.
وصلني هذا في البريد. أظنّ القاتل يرسل لي رسالةً غامضة.

Krumitz, o miúdo estava a enviar mensagens ameaçadoras ao governo.
كروميتز .. الفتى كان يرسل رسائل تهديد الى الحكومة

Ou o falso Tony está a enviar e-mails do túmulo ou...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

Espero bem que sim, porque senão... vir até aqui salvar-me e matar estes tipos todos está a enviar mensagens mesmo confusas.
أنا أمل هذا , لأن لو كان غير هذا و يأتي لإنقاذي و قتل كل هؤلاء الرجال سيرسل رسائل ملخبطة جداً

Estão a enviar uma equipa.
سيرسلون فريقاً إلى طريقكم. من الأفضل أن يسرعوا.

A razão porque digo isso, é porque a vossa mulher, vai proceder a ter uma conversa consigo mesma, através das mensagens que te está a enviar.
والسبب لماذا أقول ذلك لأن امرأة الخاص بك وبعد ذلك الشروع في إجراء محادثة مع نفسها من خلال الرسائل التي كانت ترسل لك.

Não, não limpo o terceiro andar este mês. Estou a enviar uma mensagem.
لا، لن أنظّف الطابق الثالث هذا الشهر، أنا أبعث رسالة:

Estou a enviar o número que estava a ligar enquanto fugia.
أرسل لك الرقم الذى كان يتصل به وهو يركض

Sinais que o teu corpo não está a enviar. Apesar de quão bem o preserves.
أشارات لا يرسلها جسدك مهما حاولتي أبقاءة إلى جانبك.

Podem ser traficantes a enviar uma mensagem.
يمكن أن يكون المهربون يُرسلون رسالة ما

Eles estão a enviar naves para vos ajudar e eu também estou a caminho.
انهم يبعثون سفن لمساعدتك وانا فى طريقى كما اردت

Andava a enviar e-mails ao meu irmão. - Porquê?
لقد كنتِ ترسلين رسائل ألكترونية لأخي، لماذا؟

Porque é que continuamos a enviar ajuda externa para outros países quando precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir para nós mesmos?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

A polícia está a enviar alguns homens agora.
الشرطة تُرسل بعض الرجال للبحث في الأسفل الآن

a enviar as coordenadas de encontro com a Somnambulist.
جاري إرسال إحداثيات الالتقاء مع سومنامبوليست

O Presidente está a enviar de imediato a Força Delta para a área.
سيقوم الرئيس بأرسال قوة الدلتا الى هناك فوراً

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da Caixa Preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت