"a epidemia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوباء
• وباء
• الطاعون
• تفشي
• للوباء

Onde se criminaliza portadores do VIH e pessoas dos grupos de risco, alimenta-se A epidemia.
حيث تجرم الناس الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية او اولئك الذين يتعرضون لاعظم المخاطر فأنت تغذي الوباء

Estes investimentos oferecem benefícios significativos para além de estarem preparados para A epidemia.
ستوفر هذه الاستثمارات فوائد كبيرة أبعد من مجرد كونها مستعدة لمجابهة الوباء.

Era mesmo difícil, até ter sido convidada para as casas das pessoas e começar a perceber o tormento que a A epidemia causava.
كان صعباً حتى دُعيت لمنازل الناس عندها بدأت أفهم الخسائر البشرية لهذا الوباء

Portanto, acordemos em agir já hoje para erradicar A epidemia da invisibilidade.
لذلك دعونا نتفق على اتخاذ إجراء اليوم للقضاء على وباء الخفاء.

Tratámos mal os negros durante A epidemia de "crack".
تعاملنا مع العرق الأسود بإجحاف خلال وباء المخدرات،

Chegaram,então, os rumores... de que os últimos cientitas tinham uma cura... que acabava com A epidemia e reataurava o mundo.
وبعد ذلك سمعنا إشاعات بأن العلماء الباقون كانوا يصنعون العلاج الذي ينهي الطاعون ويعيد العالم

Em junho de 2016, exatamente 23 meses depois de ter morrido o meu primeiro doente de Ébola, a Libéria declarou que A epidemia de Ébola tinha terminado.
في يونيو 2016, بالظبط 23 شهور بعد أن مات أول مريض لي بإيبولا أعلنت ليبيريا نهاية تفشي إيبولا.

Nenhum padrão para A epidemia foi encontrado."
لم يتم إيجاد نمط للوباء نهائياً

Nós queremos chegar aqui, para podermos deter A epidemia.
ما نريد حقاً الوصول إليه هو هنا، بحيث نستطيع إيقاف الوباء.

Isto é A epidemia em Moçambique. Isto é A epidemia no norte da Tanzânia.
هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا

E se tudo corre bem, daqui a uma ou duas semanas, saberás onde A epidemia está hoje.
و على فرض أن جميع الأمور سارت بشكل سلس من أسبوع إلى أسبوعين من الآن ستعلم أين كان الوباء اليوم.

A epidemia no grupo de amigos mudou para a esquerda, por aqui.
الوباء في المجموعة تحرك إلى اليسار، إلى هنا

A epidemia poderá chegar à nossa base.
لكن هذا الوباء يمكن أن يتشر بسهولة في قاعدتنا.

Se quiser extinguir A epidemia, que não há motivo para crer que se alastrará, mando alguém ir lá imediatamente.
إن أردت مداواة الوباء الذي تعتقد بأنه لن يتفشى سأرسل شخصاً إلى هناك في الحال

De igual preocupação é A epidemia de desespero que se apoderou da reserva.
و حتى رغبة اقل في مساعدة الناس و الاهتمام الكبير هو الياس من الوباء

Se A epidemia parou abruptamente, como é que ele contraiu a doença?
إن لم يصل الوباء إلى هنا كيف أصيب بالمرض؟

Iremos ter fome juntamente com A epidemia de tifo.
لذلك سيكون لدينا المجاعة بالإضافة إلى وباء التيفوئيد

E essa combinação de fatores é como A epidemia de SIDA no Uganda foi revertida com sucesso.
وهذه المجموعة من العوامل في حالة وباء الإيدز بأوغندا قد تم عكسه بنجاح.

Pode curar A epidemia com a informação que possui.
لمعالجة الطاعون بالمعلومات التى تختزنها

Nós sabemos que A epidemia é obra do Diabo e Deus irá proteger-nos e contagiá-la.
نعرف الطاعون هو عمل الشيطان ..... والله سيحمينا

Nunca esquecerei a espera do resultado dos testes àquele homem sempre a medir a minha temperatura durante toda A epidemia.
لن أنسى ما حييت لحظات انتظاري لنتائج تحليل ذاك الرجل بينما كنتُ أفحص حرارتي باستمرار طوال فترة تفشي المرض.

Encontrar uma cura para A epidemia.
إيجاد علاج للوباء