"a equipa para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفريق إلى

Até tentei mudar a equipa para New Jersey, só para chatear.
تهديد بنقل الفريق إلى "نيو جيرسي" فقط بهدف إحباط الناس

Eu disse-lhe que se ela não fosse liderar a equipa para as ogivas, ia eu.
أخبرتها إذا هي لم تقد الفريق إلى الرؤوس الحربية، أنا.

- Para mover a equipa para um mercado maior, fazer mais dinheiro.
ليمكنك نقل الفريق إلى سوق أكبر كسب المزيد من المال

Esta filmagem mandou a equipa para casa com uma nova perspectiva e um respeito profundo por estes povos que ainda sobrevivem no Árctico.
أرسلت هذه اللقطة الفريق إلى وطنهم تختلجهم نظرةٌ جديدة وإحترامٌ شديدٌ لهؤلاء الشعوب الذين ما يزالون يقتاتون بعيداً عن اليابسة في القارة الشمالية

Não é por isso que estou aqui. Eles vão transferir a equipa para Albuquerque.
أنا لست هنا من أجل ذلك إنهم ينقلون الفريق إلى (ألبوكركي)

Vai mudar a equipa para Albuquerque, não vai?
ستنقل الفريق إلى (ألبوكركي)؟ أليس كذلك؟