"a escada" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلم
• سلم
• السلّم
• للدرج
• سلالم
• الدرج الصاعد
• السُلم
• تثبيت السلالم

Tira a escada de incêndio! A mangueira vai-se queimar!
اجلب هذا السلم خارج النيران سوف يحترق الخرطوم

Sim, se não ensacarmos depressa este artefacto, aqui o Pete vai saltar a escada para o Céu.
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ.

Em 28 de Outubro de 1974, vimos o Steve escalar a escada.
فى الثامن والعشرين من اكتوبر ، 1974. شاهدنا ستيف يصعد السلم.

a escada da Inferência, que foi proposta pela primeira vez por Chris Argyris, professor de Harvard, é a base deste modelo.
سلم الاستدلال والذي اقترح لأول مرة من قبل الأستاذ ارجيريس كريس من هارفرد، هو الأساس لهذا النموذج.

Não fiques tonta a subir a escada social.
احذري من الحيرة أثناء تسلّقكِ ذلك السلّم الإجتماعي

"Na próxima vez, vou subir a escada, nem que isso me mate."
المرة المقبلة لسوف أتسلق السلم حتى لو تسبب ذلك فى مقتلي

Ótimo! Vamos ver um exemplo da vida real e vamos subir a escada para ver como tudo isto funciona.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

Uns subiram a escada social desde baixo, até ao topo. Outros fizeram o mesmo caminho na direção oposta.
وصعد البعض السلم الاجتماعي من أسفل إلى أعلى، وعاش البعض تلك الرحلة في الاتجاه المعاكس.

Eu via-a subir a escada, lentamente, já não era a mãe que me tinha criado.
وأراها تصعد السلم ببطء، ولم تكن والدتي التي نشأت معها.

P'ra Missa vai a dançar Sobe a escada a assobiar
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

Depois subiu a escada e lá em cima havia um buraco redondo.
ثم تسلق السلم الخارجى وكان بسقف العنبر كوة مستديرة

E a escada pode, por vezes, chegar da Terra ao Céu.
واحيانا ينقلنا السلم من الارض الى السماء

Mas deixa muito território em aberto Suba a escada.
لكن يمكنك أن تغادرى كثير فهناك إقليم مفتوح أستقلى السلم

Segura a escada. E mantém o helicóptero ali mesmo.
إنزل السلم و أبقى على هذه المروحية هنا

Eu desactivo o sistema desde a escada. Não necessito de entrar no avião.
يمكنني ضبط الدائرة الكهربية على السلم لا حاجة لي لدخول الطائرة

E eu convido-o a subir a escada, e ele atira-me para um fardo de tabaco.
وأدعوه لكي يصعد على السلم , ومن ثم يصعد ويرميني على كومة من التبغ

Há muitos indícios que mostram que as tecnologias estão rapidamente a subir a escada das capacidades.
فهناك الكثير من الأدلة التي تظهر أن هذه التقنيات تتسلق بسرعة سلم المهارات المختلفة

È a ùnica pessoa que conheço que desce a escada do sucesso.
أنت الشخص الوحيد الذى ينزل من على سلم النجاح؟

a escada, única pista, foi feita em casa.
هذا السلّم هو الدليل الوحيد على وقوع الإختطاف، كان منزليّ الصنع.

A outra janela é a escada. Tens contado mal.
النافذة الاخرى هي للدرج انت تعد بشكل خاطئ

a escada de serviço deve ser no próximo corredor.
سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم

Esta é uma passagem em que ele descreve a escada.
هنا المقطع الرذيسي حيث يصف تجربة الدرج الصاعد.

Expressamos a profunda gratidão, por este dia, e por todos os dias, e por termos descoberto a escada.
نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم ...وكل يوم وأننا وجدنا السُلم

Eles puseram a escada.
يحاولون تثبيت السلالم!