Só que a esperança é a última coisa de que precisamos. | Open Subtitles | مشعل مُضئ من الأمل الأمل هو الشيء الوحيد الذى نحتاجه |
a esperança é uma droga que temos de largar ou mantém-nos vivos? | Open Subtitles | هل الأمل هو مخدّر يقتلنا أم يبقينا على قيد الحياة؟ |
Infelizmente, a esperança é uma indulgência a que não me posso dar. | Open Subtitles | يؤسفنى أن الأمل هو تفاهه ليس لدىَ وقت لها |
a esperança é a única coisa que a mantém. | Open Subtitles | الأمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة |
Acho que a esperança é o único investimento que vale a minha atenção. | Open Subtitles | أنا أجد أن الأمل هو الإستثمار الوحيد الذي يستحق إنتباهي |
Por vezes a esperança é tudo o que temos. | Open Subtitles | في بعض الأحيان يكون الأمل هو كل مالديك |
a esperança é tudo, e o Chanceler em quem votei... | Open Subtitles | الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك |
a esperança é um horizonte para o qual nos dirigimos, não deixando nada para trás, a não ser o medo. | Open Subtitles | الأمل هو أُفق نتجه إليه يترك لاشيء خلفنا عدا الخوف |
"a esperança é um horizonte para o qual nos dirigimos, deixando para trás apenas o medo." | Open Subtitles | الأمل هو أفق نتجه إليه يترك لا شيء خلفنا عدا الخوف |
a esperança é o que te faz sair da cama de manhã quando é o dia do baile de finalistas e tu ainda não tens par. | Open Subtitles | الأمل هو مايجعلك تنهض من السرير في الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل |
a esperança é um horizonte para o qual nos dirigimos, deixando para trás apenas o medo. | Open Subtitles | الأمل هو أفق نتجه إليه يترك لاشيء خلفنا عدا الخوف |
a esperança é que o senhor seja o reformador, o seu histórico no Senado e no Comité indicam isso. | Open Subtitles | الأمل هو أنّك المصلح سجلّك في مجلس الشيوخ واللجنة المختارة يقول ذلك |
a esperança é que o senhor seja o reformador, o seu histórico no Senado o indicam. | Open Subtitles | الأمل هو أنّك المصلح. حسب سجّلك في مجلس الشيوخ |
a esperança é tudo, e o Chanceler em quem votei... | Open Subtitles | الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك |
a esperança é uma cenoura fácil de pendurar à frente dos desesperados, doutor. | Open Subtitles | الأمل هو الجزرة وحت بسهولة أمام يائسة، طبيب. |
a esperança é o luxo de quem está aliviado por destino. | Open Subtitles | الأمل هو ترف الذين لا يشغلون بالًا بالمصير |
Eu adoro a frase que diz: "a esperança é a capacidade de ouvir a melodia do futuro. | TED | أحب هذا الاقتباس الذي يقول، "الأمل هو القدرة على سماع لحن المستقبل. |
(Risos) a esperança é pessoal. a esperança é algo que ninguém nos pode dar. | TED | -- الأمل ذاتي. الأمل هو شي لا يستطيع أحد أن يعطيك إياه |
Nas palavras de Emily Dickinson: "a esperança é a coisa emplumada que penetra na alma "e canta uma melodia sem palavras. "E nunca para... nunca". | TED | وكما تقول إيميلي ديكنسون "الأمل هو هذا الشيء المجنّح الذي ينغرس في الروح ويغنّي لحنا من دون كلمات ولا يتوقّف أبدا." |
a esperança é que, se a colisão tiver energia suficiente, pode ejectar para fora das nossas dimensões alguns dos restos da colisão, forçando-os a entrar nas outras dimensões. | TED | الأمل هو أنه إن كان لهذا التصادم طاقة كافية، فقد يسمح بقذف بعض الشظايا من هذا التصادم من أبعادنا، مجبرة هذه الشظايا على الدخول إلى أبعاد أخرى. |