"a esperança que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمل الذي
• أملتُ أن
• اّمل
• الأمل أن

E ainda que nunca atinjamos os nossos objectivos, é a esperança que nos irá salvar de quem fomos outrora.
وعلى الرغم اننا قد لا نصل إلى أهدافنا إنه الأمل الذي سوف ينقذنا من الذي كنا عليه

O nome reflectia a esperança que tínhamos sobre um refúgio similar, com segurança e calor após um tempo de grande perigo.
يعكس الإسم الأمل الذي لدينا بأن موطننا الجديد سيكون ملاذاً مماثلاً يمدنا الأمن و الدفء بعد مرور فترة من الخطر العظيم

E ainda que nunca atinjamos os nossos objectivos, é a esperança que nos irá salvar de quem fomos outrora.
وعلى الرغم أننا قد لا نصل أهدافنا إنه الأمل الذي ينقذنا مِمَّا كنا عليه

Sempre tive a esperança que morresses e metessem aqui alguém que saiba o que está a fazer, em vez de ficares por aqui a vaguear como o molenga que és.
لطالما أملتُ أن تموت ويحضروا شخصاً يعي عمله ولكنكَ تبقى حيّاً كالإيطاليّ المدندن

Sempre tive a esperança que as minhas acções inspirassem outros.
لطالما أملتُ أن تلهم أفعالي الآخرين.

Putnam, eu tinha a esperança que pudesse fazer comigo o que fez com ela.
كنت اّمل أن تفعل لي ما فعلته لها.

Na verdade, há muito engano, mas também a esperança que a promessa de células estaminais possa um dia providenciar a cura para um amplo espetro de condições.
حقا ، يوجد الكثير من الضجيج ،ولكن أيضا الكثير من الأمل أن الوعود من الخلايا الجذعية سوف توفر في يوم من الأيام علاجات لمجموعة كاملة من الحالات.

É essa a esperança que lhe vendes:
هذا الأمل الذي تبيعينه لها .. في الحصول على طفل

Não consegues imaginar a esperança que nos deste.
ليس لديك أدنى فكرة عن الأمل الذي زرعته بنا

"Não me importa a dor. É a esperança que me mata."
‫" أنا لا أمانع الألم ‫انه الأمل الذي يقتلني"

a esperança que tinhas em mim permitiu-me contrariar a magia.
{\pos(190,220)}الأمل الذي تحلّيت به فيّ مكّنني من ردّ سحره.

É que aquele monstro, poderá ser... poderá ser a esperança que procuramos.
...قد يمكنه قد يكون الأمل الذي نبحث عنه

Tinha a esperança que me ajudasses a encontrá-lo.
اّمل مساعدتك للعثور عليه

Mas tenho a esperança que esta Reincarnação... possa ser uma segunda hipótese para as duas.
ولكن لدي الأمل أن هذا يعطينا فرصة ثانية

Aqui é a esperança que lança os homens uns contra os outros.
أنه من الأمل أن يتربص الرجل بأخيه هنا